Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Randanmärkningar till Spencers “The philosophy of style“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
le
liUBEN G:SON BERG.
innan det andra ordet kommer tiil. Spencer har påtagligen
låtit lura sig af att häst är ett tingord och svart ett
egenskapsord och inte tänkt på att vi i båda fallen inte kunna
få en schemabild, utan gifvetvis föreställa oss en del, något
inom det helas omfång befintligt. Men det är ju värdt
uppmärksamhet i alla fall detta Spencers försök att förklara
en ordföljdslag, endast att man bör sträfva efter att komma
till verkliga resultater, realförklaringar.
Min kunskap i engelska är alldeles för otillräcklig för
att jag skulle kunna diskutera de exempel, som Spencer
dragit fram på direkt och indirekt ordföljd samt de
om-ändringar han gör af dessa för att få dem så lättuppfattade
som möjligt. Men en sak har Spencer fullkomligt undvikit
att ta med i diskussionen och den är likväl ganska
betydelsefull. Det är hvad Cederschiöld i sin artikel "Frasen
som fallgrop" i denna tidskrifts förra häfte delvis berört.
I sin fulla omfattning kan denna viktiga sats formuleras
sålunda: man bör alltid laga att en fras är så ordnad, att
den uttalas med naturlig satsbetoning. Man påträffar ofta
en sönderhackning af den naturliga ordföljden, som måhända
är "logiskt", men sannerligen inte språkligt berättigad,
isynnerhet är detta fallet hos författare med hvad man brukar
kalla akademisk stil. Jag anför här ett par prof ur Elof
Tegnérs efterlämnade arbete "Från farfars och farfarsfars tid":
Vemodigt tänker hän i sitt gamla fädernesland, såsom
vi se, tillbaka icke blott på hvad han.....(s. 7) (tänker
tillbaka på — måste höra ihop).
I föreningens "sociala afdelning" samlades under
ledning af denna afdelnings förmän ungdomen till soiréer med
musik, deklamation och föredrag (s. 206; under ledning af
fören. i . . . . samlades ungdomen)
Han besökte, i olikhet med de andra biskoparne, aldrig
prästeståndets klubb (s. BIO; i olikhet med de .... besökte
han aldrig)
Ej var det att undra, om han, såsom säges i eü an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
