Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
RUBEN G-.SON BERG.
B. Egenheter i ordförrådet.
afgångskontor, telegrafiskt, Statskalendern,
afskedad i stället för: f. d.: "afskedad© öfversten", R.
Lindqvist, Uppståndelse,
afskedsinsignier, tecken till att ej vara i tjänsten, B.
Lindqvist, Uppståndelse,
(på) andern: "gräs som växt upp på andern", J. Reuter,
Berättelser (1900).
arbusformad, R. Lindqvist, Uppståndelse,
arrestantduk
arrestantkaftan
arrestantkvin na
avig = avog; ett enstaka citat hos Topelius, Vinterqvällar:
"Finland — — — avigt sinnadt inbördes",
allmän dispachör, titel; Statskalendern.
bagagebiljett, pollett för resgods; Statskalendern,
bebruka, bruka; vanligt i Finland.
befund, ty.; enstaka: "de arkeologiska befunden", Hufvud-
stadsbladet 19/2 1902.
bergslang, bergsträcka; "i lä om låga bergslangar", J.
Reuter, Berättelser,
bespar: "ha i bespar" = ha i förråd; C. G. Estlander i F.
T. XIV: 230.
biljett- och blankettförvaltare, Statskalendern,
bliniformad (jfr blini hos Freudenthal), Lindqvist,
Uppståndelse.
blåis, teknisk term; Nya pressen; jfr tallriksis.
bondeänka, Nya pressen. I allmänhet finner man i
Finland långt oftare ss med -hustru och -änka än i Sverige,
bortom, äfven: "bortom midnatt" = efter. Aho, Ensam,
boställsinspektör, Statskalendern.
boykottera, numera i Sverige alltid bojkotta;
Hufvudstads-bladet, Nya pressen 1900, Ur portföljen II.
motsvarande svenska ord börja på fång-;
R. Lindqvist, Uppståndelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
