Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEXIKALISKA BIDRAG TILL FINLÄNDSKAN’ I VÅRA DAR. 135
glöta vanligt i Sverige i samma betydelse som hos
Freudenthal.
gris, ett slags kortspel. Äfven i Sverige,
hattskrolla, mycket vanligt i Sverige,
håken, vanligt i Sverige,
hållig hållbar) vanligt i Sverige.
hårdt torde äfven ofta höras i Sverige i uttryck som läsa,
rägna hårdt,
häljdagsblåsa mycket vanligt i Sverige,
hämdfull, ofta förekommande åtminstone litterärt i Sverige,
hösa (= ösa), förekommer åtminstone dialektalt ofta i Sve-
rige (jag har själf detta uttal),
ikull torde vara minst lika vanligt som omkull — ordlistan
till trots.
inpiga tycker jag mig ha hört i Sverige.
jenomandas känner jag väl till från svensk litt. — trots
ordlistorna,
järna vb. tr. vanligt i Sverige,
järnhälsa mycket vanligt i Sverige,
måksis finns jämte maxyss.
me(d), "åka med två hästar" eller, kanske oftare, "åka med
par" är det vanligaste uttrycket, ej "efter par",
mån = måne, månad; vanliga talspråksformer,
nödvuksen, finns äfven i Sverige; nödväxt t. ex. hos Hedborn,
rabiat vanligt i Sverige,
rännare äfven i Sverige,
skrolla se hattskrolla.
snarstukken vanligt i Sverige; åtminstone i östra mellan-
sverige det vanligaste (ej snarsticken),
stråndäg äfven i Sverige.
stryk = ful som stryk, mycket vanligt i Sverige — tyvärr,
stägga opp = öppna; höres ofta i talspråk i Sverige,
/utlukka vanligt i Sverige.
tordas istf. töras, mycket vanligt äfven i Sverige,
torpare (= örfil) äfven i Sverige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
