Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 209
dande i sistnämnda fall (regler, ordspråk, annonser och
meddelanden) torde man dock i främsta rummet ha att
räkna med en annan faktor, nämligen praktiska skäl:
s-formerna äro kortare än de omskrifna passiverna.
Till den ifrågavarande gruppen kan man ock räkna
passiverna i stadgar och föreskrifter i allmänhet,
ehuru dessa på grund af sin imperativiska karaktär
skulle kunna sägas utgöra en kategori för sig; (jfr ofvan 4).
Såsom exempel på s-formens användning i
stadgar må anföras följande: Elever antagas i den ordning,
som företedda vitsord föranleda (Kongl. Maj:ts
bestämmelse rörande den valfria fjärde årskursen vid Högre
Lärarinneseminarinm, § 3). I en sådan lösryckt mening
som denna skulle jag visserligen kunna använda
blifva-konstr. Men formulerad på så sätt, skulle den ej passa
för den stadgeparagraf, hvarur den är hämtad, eller med
andra ord det imperativiska i begreppet skulle fått ett
mindre skarpt uttryck genom blifva-konstr.
Att det ligger något imperativiskt i dylika uttryck
bekräftas bl. a. därigenom, att språkbruket här företer
en omväxling mellan pres. passivum och andra uttryck
för imperativisk betydelse. I samma stadgeparagraf som
jag nyss citerade, står t. ex. Bland de sökande skall
företräde gifvas åt dem, hvilka samma år utexaminerats
från Seminariets tredje afdelning och Efter samråd med
vederbörande lärare och läroverkets rektor uppgöre elev
en plan för sina studier. Pres. af ett modalt skola + en
infinitiv samt optativ, två vanliga uttryck för
imperativisk betydelse, förekomma således här omväxlande
med pres. passivum.
Till samma kategori som den nu berörda kan man
helt naturligt räkna äfven andra skriftliga
förhåll-ningsregler: recept i kokböcker, populära läkeböcker o. d.
I sådan litteratur möter man ofta, såsom Cederschiöld
i Svenskan som skriftspråk (sid. 124, 125) påpekat,
Språk och stil. IV. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
