Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
OLOF Ö8TERGREN.
på inkongruensbildaren. Tänk på följande
kombinationer: ’enligt hela sin plan och syfte’; ’äga sitt enskilda
privata skyddshelgon eller husgud’; ’tänker mig pistolen
såsom min sista tillflykt och värn’; ’gifver lifvet sitt
sanna värde och betydelse’; ’till hela sin gestalt, ansigte
och min’; ’det bästa hull och hy’; ’nutida norskt och
danskt språk och kulturlif’; ’hvarje narraktig tanke,
uttryck eller företag’; ’den verkligt götiska vänskap och
biträde du visat’; vidare alla fall, där
inkongruenslemmarna ha bestämd form som t. ex. ’den gamla ordningen
och skicket’; slutligen några där vi lia
numerusinkon-gruens, t. ex. ’Hvilka ännu eländigare egna fraser, stil
och sammanställning’.
Ett bevis för att dylika kongruensformer verkligen
varit af betydelse, ser jag däri, att i följande exempel,
där ett adjektiv som passar till det senare substantivet
bifogats, inkongruensen blir mindre märkbar:
Ex.: ’min måge och öfriga helsotillstånd’; ’sin
fägnad att hafva ätit sig mätt och affectfulla misshag att
vara hungrig’ (här har kanske ock ’aflägsenheten’ spelat
en roll); ’allt det förtal och den illvilja’; ’Med all din
konst, ditt snille’; ’Men det utomordentliga språksinne
och öfverlägsna begåfning för språkforskning, som’;
’vår folkmängd och öfriga tillgångar’; ’sina lärda förråd
och luminösa ideer och äfven goda vilja att’ (också här
får man tänka på aflägsenheten, hvarjämte tillägget af
’äfven’ drar uppmärksamheten från inkongruensen).
Exemplen på adjektiv (och några pronominella ord)
såsom inkongruensbildare (ensamma eller jämte andra)
uppgå till öfver 60, således ej få, om man betänker, att
de så litet beaktats, t. o. m. Moberg förbjuder ju
alldeles dessa inkongruenser. I ett eller annat fall har väl
ett inkongruerande possessiv dragit med sig inkongruens
af adjektiv; jag tänker på fall som ’sin egen stil och
framställningssätt’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
