Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
OLOF Ö8TERGREN.
Yi se emellertid af detta tydligt, att det ingalunda
är nödvändigt, att inkongruenslemmarna utgöras af ett
ordpar, ja att till och med vid mycket vanliga sådana
inkongruensen han bli synnerligen stötande. Låt oss
tänka på exemplet ’denna kraft och mod’. När det gäller
detta, är man snarast frestad till en jämförelse mød Mörks
exempel ’du, som med ditt blixt och dunder, där
ordparet är så sammanväxt, att ’ditt’ kommit att rätta sig
efter ’dunder’, och man frågar sig, om det möjligen skulle
vara bättre att säga ’detta kraft och mod\ Emellertid
går ej heller detta, det stöter i hög grad, liksom
exemplet från Mörk. Förklaringen kan däremot ligga i det
förhållandet, att skillnaden mellan den maskulina och
neutrala formen denna ~ detta är så ovanligt stor. Också
är det anförda exemplet det enda jag träffat på med
’denna’ som inkongruensbildare. I annat sammanhang,
med maskulinum af ett adjektiv på 4ig, där skillnaden
mellan maskulinum och neutrum akustiskt till och med
stundom kan gå förlorad, är inkongruensen vid ’kraft
och mod’ alls ej stötande. Törneros skrifver: ’han har
tillräckligt kraft och mod, att’.
Oantastadt går Törneros’ ’i full sång och språngy
förbi, och likaså för min rådfrågare B,. ’utom allt rim
och reson\ under det E. tycker, att det stöter något litet
och (i likhet med B.) skulle föredra ’utom all rim och
reson’. 1 detta sista fall är det väl, åtminstone historiskt
sedt, icke efter ’reson’ som ’all’ rättar sig, utan vi ha
nog att göra med ett gammalt neutrum pluralis.
Exemplet ’min hog och sinne’ kan kanske jämföras med det
kongruerande ’min kropp och själ’. Det är möjligt, att
det här är förekomsten öfverhufvud af ett possessiv som
väcker uppmärksamhet, liksom kanske äfven vid
exemplen ’Helsa hjertligast din fru och barn’ (frånräknadt det
alltid mer påfallande i numerusinkongruensen) och
’frånvarande från sin residensstad och län. Dock äro natur-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
