Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INKONGRUENSER.
37
mycken välvilja och tillmötesgående’ (men kan någon
rimlig anledning anges till att det närastående ’der sångens
fullkomlighet är af så mycken vigt och inflytande’ stöter
något litet? Här är dock ordparet väl fastare än i det
förra exemplet); ’om de för sin del kunna hafva någon
nytta och nöje af den nya ordboken’; ’i full sång och
språng’ (ordförbindelsen väl ej af gammalt fast, men nära
förbunden genom rimmet); ’han har tillräcklig kraft och
mod att’. Frasen ’af den anda och lif menniskotanken
förmår ingjuta i dem’ slutligen stöter liksom de flesta
exempel med ’den’ + ordpar, men dock mindre än t. ex.
’’den skada och tidsfördrif\ som’, eller ’den innerliga
tillgifvenhet och förtroende, som’.
Längre än till dessa resonemanger angående
möjligheten af de fasta ordparens inflytande på
inkongruenserna anser jag mig för närvarande icke kunna komma.
En annan fråga är, huruvida det har något att
betyda, om inkongruensbildaren är £-kön eller rø-kön.
Generellt taget kan man icke säga detta. Det finns för
många exempel med neutrum först, som dock äro föga,
eller någon gång alls icke stötande. Så: ’förbereda en
omfattande reform i vårt lefnadssätt och verksamhet’; ’Den
danska folkhögskolans betydelse för danskt folklif och
kultur’ (stöter ej alls); ’Det blir ett sådant elände och
villervalla där nere i köket’; ’der man har att uppbära
både kapital och hög ränta på det tvångslån och
brandskattning lifvet gör’; ’svenskt språlc och skaldekonst’; ’i alt
elände och bedröfvelse1; ’men all glädje, allt lugn och
trefnad äro försvunna ur mitt ödsliga lif’.
A andra sidan finnas en hel del fall, där jag icke
kan uppge någon direkt orsak till att inkongruenserna
verka stötande, och där neutret går först. Särskildt
synas exempel med sitt (mitt, ditt?) som
inkongruensbil-dare vara obehagliga för vår språkkänsla. Äfven ett
exempel, där jämte ’sitt’ ett inkongruerande adjektiv till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
