Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
OLOF ÖSTERGREN
kommer, ogillas af mina rådfrågare: ’gifver lifvet sitt
sanna värde och betydelse’. Någon förklaring hvarför
t. ex. ’efter slutadt tal och sång\ ’får jag be om ert namn
och adress’ stöta, kan jag ej heller finna.
Slutligen kan man fråga sig, om det blir någon
skillnad, då och är bindeordet, eller då detta utgöres af
eller. Icke heller något sådant kan jag emellertid med
mitt nuvarande material påvisa. Exempel som: ’För att
sålunda komma till det speciella numret eller numren\
’Och skall han öfver huart breff eller act med
medelmå-tige bokstäffuer schriffue’ gå bra, under det andra som:
’Att af sig sjelf finna en intelligent personlig grund
eller upphof, ’snappa upp ett Grekiskt namn eller titteF,
’Ven fred eller vapenstillstånd, som’ äro mer eller
mindre stötande.
Företeelsens nutida berättigande.
o
Återstår att se, om några kategorier af
inkongruenserna äro att betrakta som häfdvunnet bruk
åtminstone i ledigare stil i 1800-talets svenska, d. v. s. om
några af mina exempelkategorier genomgående visa sig
icke verka stötande, eller åtminstone äro tolerabla.
Den inkongruenskategori, som representeras af mitt
rubrikexempel — alltså |jo^m + två outbildade
substantiv — kan icke sägas ha blifvit häfdvunnen, ehuru
jag har sju exempel, som icke verka stötande. I en del
af de öfriga beror visserligen det stötande på särskilda
omständigheter, numerusinkongruens etc., men för ett
sådant exempel som ’sin början och slut’ kan jag ej
finna dylika. Att dessa inkongruenser kunna utbreda
sig, är däremot min tro, och jag inser ej annat än, att
språket vinner i ledighet och rikedom på uttryckssätt
genom att pronominet icke upprepas, ty däraf följer, att
upprepandet kan sparas för särskilda stilistiska ändamål.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
