Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INKONGRUENSER.
39
Kategorien adjektiv + två outbildade substantiv skulle
snarare kunna sägas ha fått häfd, ej mindre än 19
exempel af denna art har jag som verka goda, och därtill
komma två, som E. gillar, men li. anser stöta något.
Bland de stötande finnas emellertid äfven här några,
som jag ej kan bortförklara såsom t. ex. ’efter egen lust
och infalV, ’icke utan känsla af någon kraft och värde\
’måste bringas till något slut och reda\ Dock höra dessa
till dem, som stöta rätt litet.
Denna kategori torde lättare än den förra vinna
spridning och förtjänar det äfven på grund af den tyngd,
en upprepning af mer eller mindre tunghandterliga
adjektiv åsamka stilen.
Yi komma så till en 1. den + två outbildade
substantiv. Här har jag inget exempel, som af bägge mina
rådfrågare gillas. Dock tolererar R. ’det tvångslån och
brandskattning lifvet gör’ samt ’Den fred eller
vapenstillstånd som’, under det E. tolererar ’af den anda och lif,
menniskotanken förmår ingjuta i dem’. Kategorien har
naturligtvis ej vunnit häfd, och torde äfven höra till dem,
som ha svårast att vinna vidare mark.
Vid behandlingen af nästa kategori frånser jag i
allmänhet exempel med en, den, som. alltid synas stöta
mera. Denna kategori innefattar substantiv med fler än
en inkongruensbildare eller med ytterligare utbildning.
Kategorien har nog vunnit häfd inom vårt språkbruk.
Jag har 15 exempel, som ej stöta, och därtill komma
några en-inkongruenser, samt definitiv- och
numerusin-kongruenser, som eljest stöta, men med den ytterligare
utbildningen äro antagliga, nämligen:
’Schelling sjelf fick en prydlig mugg eller thékäril
med fat (’thékäril’ är dock kanske ett så ovanligt ord,
att man ej tänker på dess genus, hvilket kanske
medverkat); ’Det blir ett sådant elände och villervalla
därnere i köket’; ’ett visst skönhetssinne och skönhetssträfvari;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
