Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Beriktiganden till Evald Ljunggrens “Svenska Akademiens Ordbok“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
RUBEN G-.SON BERG.
bokens behof, och säkert har redaktionen medel i sin hand
att utvidga denna excerpering, ja, att döma af hr
Ljunggrens uttalande pà sid. 5 i hans skrift, om att Uännu större
uppmärksamhet bör ägnas häråt" (d. v. s. åt talspråket),
torde han inte ställa sig afvisande mot önskemål i detta
afseende. Och mot de exempel på för studiet af
hvardags-språk lämpliga författare, som han anför på sid. 7, har jag
för min del just ingenting att invända; i mitt svar till Otto
Hoppe har jag lämnat en liknande lista.
Det är gifvet, att det måste förefalla som en rent
abderitisk fordringsfullhet af mig att begära, det Strindberg
måtte grundligare excerperas, än hvad som skett, när SAOB
enligt hr Ljunggren nu har 1,400 excerpter bara på
bokstäfverna H—Ö från Böda rummet ensamt. Men hr Ljunggrens
upplysning inbjuder omedelbart till frågan: hur många
excerpter funnos fr&n samma bok på A och B? Det är väl
med den siffran, som jag skulle slås, och inte med den gifna.
Att boken ifråga just inte njutit någon uppmärksamhet för
A—Befinna kan lätt visas; förbigångna äro bl. a. afsides som
substantiv, af stubba i öfverförd bem., ankarklo som neutrum,
applådställer som SAOB anför från Ord och Bild 1893,
askfat, som SAOB bara känner från lexikon 11 auskultera ut,
pluralformen baschliks m. m. m. m.
Hvad sammansatta ord beträffar, är det ju lika
naturligt som tvunget, att SAOB gallrar mängden. Men —
såsom jag redan svarat hr Hoppe — när sådana fullkomligt
alldagliga och icke tillfälliga bildningar som affärshemlighet,
affärsprincip, affärssynpunkt, arbetardemonstration,
arbetarorganisation, arbetarpress m. fl. saknas, medan SAOB tar opp
hundratals ord sådana som andeläpp (Wirsén) och
anemon-kransad2 (Wirsén), då kan jag verkligen inte finna att hr
Ljunggren har rätt i sitt påstående: uatt man
hufvudsakligen" velat begränsa sig till sådant som i högre grad kunnat
anses vara gemensamt för ett betydande antal bildade
svenskar från olika delar af landet". Sid. 25 i sin ströskrift
upprepar hr Ljunggren samma påstående: "Nu råkar det
emellertid vara just det för hela folket gemensamma
språkbruket, riksspråket, som behandlas i ordboken". Frånsedt
1 enligt Hoppe, i Ped. tidskr. 1904, sid. 160, anför SAOB hellre
citat från framstående förf. än från andra källor.
* hvarför inte hällre anemonbekrönt från Phosphoros I: 39, om
en poetisk sammansättning önskades.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
