Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Beriktiganden till Evald Ljunggrens “Svenska Akademiens Ordbok“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BERIKTIGANDE]*.
67
den anspråksfulla öfverdriften i dessa hr Ljunggrens
yttranden, måste jag beteckna dem som ganska vilseledande i sin
syftning. Bara p& det lilla stycket Befinnande—Berg har
jag räknat 84 enstöringsord som hufvudrubriker. (Af dessa
fördela sig för öfrigt 15 på 1500-talet, 41 på 1600-talet,
16 på 1700-talet och 12 på 1800-talet, en proportion, som
knappast kan anses lycklig, ifall den skalle vara
karaktäristisk för SAOB.) Och hur mycket skulle inte SAOB
förminskas, om den verkligen sökte inskränka sig inom
de af hr Ljunggren påstådda gränserna? Säger inte
Lundell i inledningen till sin ordlista: "Ville man åter
upptaga blott sådant, som för alla eller flertalet svenskar eller
bildade svenskar är gemensamt, så bleve ordlistan ganska
mager.w "Hela folket", som hr Ljunggren talar om, måtte
efter hans mening vara jordklotets både ordrikaste och
fåtaligaste. Jag skulle verkligen sätta stort värde på att en
gäng fà befinna mig i en krets, för hvilken t. ex. orden
axiell, axillj axiom, axiom atis k, axiometer, axla ( = sätta
hjul på en axel), axling (*= del af ryttarrustning), axolotlf
ayrshire, azaleavarietet, azobensol, azoisk, azurisk och azurit
voro gemensamma — för att bara plocka ett par ord från
ett par sidor — därest denna krets vore att finna utanför
de lexikografiska fackmännens lilla skara.
Paraduttryck som dessa nu kritiserade ljunggrenska
stå naturligtvis bara för klangens skull, och äro naturligtvis
inte afsedda att granskas. Det kan ju också vara tämligen
likgiltigt, om de visa sig vara ihåliga. Men när hr
Ljunggren med anledning af de ord, som jag påpekade såsom
saknade, "öfvergår till att granska orden i detalj",
åstadkommer han verkligen rätt öfverraskande saker, ytterligare
belysande SAOB-.s excerperingssätt. Han "eliminerar" som
"en påtaglig lapsus" afbeväpna. Professor Levertin
använder ordet inte bara en gång och bl. a. i "Gustaf III",
sid. 121, så någon ungdomsförvillelse är det inte heller. I
"Småmynt" har han äfven subst, afbeväpningsmedel (sid. 7).
— Abbreviera sig är hvarken "själfsvåld" eller "skämtsamt"
bos Törneros1 och SAOB tar dessutom opp tillfälliga,
skämtsamma bildningar, t. ex. armmudd från Thure Sällberg. — Att
hr Ljunggren endast känner afmanna från ett med citat
försedt ställe hos Strindberg tycks ånge, att exempelvis "Tryckt
1 Se numera härom Östergren, Stil. studier i Törneros’ språk,
sid. 69. Korrekturnot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
