Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Olson, Emil. Några anmärkningar till R. G:son Bergs “Lexikaliska bidrag till finländskan i våra dar“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NA GRA ANMÄRKNINGAR.
147
Då jag i någon mån i denna punkt kan komplettera Tamms
framställning, vill jag ett Ögonblick uppehålla mig vid denna
sak. På den här ifrågavarande sammansättningen med
diplom förekommer i de af mig begagnade samlingarna blott ett
ex., detta visserligen med s. För öfrigt uppvisa dessa
samlingar följande former: 1) Sammansättningar, i hvilka lederna
stå i appositionsförhållande till hvarandra, uppträda alltid utan
s: ingeniör-arkitekt, -general, -kapten, -löjtnant, -officer (men
i dubbel sammansättning: ingeniörs-officersexamen!), -öfverste1.
2). Sammansättningar i hvilka första leden till sin betydelse
egentligen är plur. och angifver, hvaraf något (en kår o. s. v.)
består, uppvisa likaledes blott stamform: ingeniör-afdelning,
-bataljon, -brigad, -fördelning, -kompani, -kår, -stab, -trupp,
-vapen2. Jämför för sammansättningar af denna art Tamm
a. arb., s. 19. 3) Öfriga sammansättningar vackla.
Betydelsen är i allmänhet tillhörighetsförhållande af ett eller annat
slag: de uttrycka, att det soiH efterleden betecknar tillhör,
tillkommer, är säreget för, företages af o. s. v., öfverhufvud
står i ett eller annat samband med ingeniör[er), a) Endast
utan s: ingeniör-arbete, -befattning, -material, -undersökning,
-uppfostran, -ämne3, b) Blott med s: ingeniörs-assistent, -byrå,
-elev, -fråga, -förening, -kontor, -kurs, -lif, -mossig. -praktik,
-problem, -sak, -skola, -studier, -tidning, -träng, -verk,
-vetenskap, -väsende, c) Både med och utan s: ingeniör(s)-biträde,
-fack, -högskola, -konst, -tjänstgöring4. Af de flesta till 3)
hörande sammansättningar föreligger blott ett exempel,
hvarför uppträdandet af den ena eller andra
sammansättningsformen ofta måste anses bero på en tillfällighet. Äfven frånsedt
denna omständighet, visar emellertid redan denna samling af
olika bildningar, att man vid frågan, huruvida saknaden af s
i ingeniör-diplom kan betecknas som en finlandism, i hvarje fall
bör vara försiktig i sin dom.
begrafvade, se SAOB.
spjälka. Ex. på böjning efter 2:dra konj. föreligga i
högsv. från äldre tid: pres. spjälker Comenius Upläste gyl-
1 Till betydelseförhållandet mellan sammansättningslederna har
Tamm här liksom i flera andra fall tagit för liten hänsyn. — Med
afseende på under 1) nämnda sammansättningar och deras form jfr
anm. före sammansättningarna under chef i SAOB.
a Men hos Tamm äfv. -s-bataljon, -trupper.
8 Men hos Tamm äfv. -s-arbete.
4 Till dessa kunna läggas från Tamm: -(s)-klubb, -kunskap,
-teknik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
