Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Berg, Ruben G:son. Stilistiska sträfvanden hos Tranér och Adlerbeth. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STILISTISKA STRÄFVANDEN HOS TRÅ NEK OCH ADLERBETH. 231
vertin, Svenska gestalter 189; "den någorlunda
föreställning" Kræmer, Saml. skr. Ill: 384; "såto i någorlunda
lugn" Mörk, Thecla III: 65 "i någorlunda behåll"
Almquist, Tre fruar III: 149, "den någorlunda aktning"
Mortensen, Från Aftonbladet till Röda rummet", 149 m. fi.
Exemplet från Almquist är väl tvifvelaktigt, enär
’mycket* och ’litet’ framför ett substantiv som predikativ torde
förekomma på samma sätt som där, utan att det är
lämpligt att fatta substantivet som adjektiviseradt; jfr "såsom
något litet Entomolog" Cederborgh I: 10. Dessa uttryck
med ’så’ synas mig lämpligen kunna betraktas som
vanliga förbindelser af epitet -f hufvudord; så är ett adjektiv
med betydelsen sådan. Jämför dessa ex. ("Jag ... är just
[ej] så barn i det Moderna") med t. d.: "Hans mor skulle
ha gråtit af glädje öfver hans utmärkelse, om hon lefvat,
så aristokrat var hon" (Strindberg, Jäsningstiden, sid.
272), "Utan att vara alldeles så stockungrare som du"
(J. G. Richert enl. Warburgs biografi II: 318) och
"Sedligheten var för honom så hufvudsak, att ..."
Bergholm, Studier öfver C. J. L. Almqvist, 238. — Tranérs
uttryck är analogt med t. d. "Så bonde han är"
Palmblad, Aurora Königsmark III: 419: "så kurfurste du än
är" därsam. IV: 261; "så brorson han är" Hallström, En
venez. kom. 171, "hur millionär hon än kunde vara",
Hallström, Reseboken 45: uså tyrann jag är" Leopold
III: 79 "så prins ni också är i dikt", Leopold, "du,
Man-teufel, är äfven så pass djefvul9 att", Palmblad, Aurora
Königsmark IV: 153 och har allmän användning i talspråk
("så grefve han va, fick han ta i mä", "så min vän du ä,
måste ja säja däj" o. s. v.). Där inleder så (eller hur)
en koncessivsats, hvars andra ord alltid måste vara ett
hufvudord, adjektiv eller substantiv.
Bihang 2. Själf (t) som oböjligt.
Värserna V: 749 och VIII: 393 lvda:
c
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
