Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Lidén, Evald. Namnhistoriska bidrag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Namnhistoriska bidrag.
1. Fsv. Vata.
I den uppräkning af Västergötlands gränser, som
förekommer i Vidhemsprästens anteckningar till Västgötalagen af år
1325, nämnes ett vattendrag [Vata], dat.-ack. Vatu (“Or anæ
niz oc i uatu. Or uatu oc i ualsio“), se Schlyter
Westg.-Lagen, s. 289 4. — Schlyter (s. 563) förmodar, att detta är
det gamla namnet på Örerydssjön på gränsen af Mo och Västbo
härad i Småland.
Härmed bör sammanhållas det fornnorska älfnamn *Vata,
som ingår i ortnamnet af Vatudal (Aslak Bolts Jordebog, år
1430—40), nu Vutudal i Hevne, S. Trondhjems Amt (Rygh
No. Gaardn. XIV: 92, No. Elvenavne, s. 301).
På senare stället jämför Rygh det i sammansättningar
förekommande fsv. vatu-, nsv. vattu- ’vatten’-. Utan tvifvel
med rätta. — Vata är den gamla formen för nom.-ack. sing.
af vatn och motsvarar got. watō neutr. ’vatten’ (jfr fvnord.
auga = got. augō ’öga’). Såsom vattendragsnamn har ordet
antagit feminint kön och däremot svarande böjning i
anslutning till typen gata, gen. gatu. — Så har man redan förut
förklarat nsv. vattu- i vattuman, äldre vatu-sot, vatu-flod o. s. v.,
se Kock Stud. i fornsv. ljudl. I: 201, Noreen Språkvetensk.
sällsk:s i Upsala förhandl. I: 123 f.
2. Fsv. Sampsio, Samsio.
I den nyss nämnda gränsförteckningen för Västergötland
af år 1325 omtalas Sampsio (“Or sændu oc i sampsio. Or
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
