Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Ett nytt system inom den tyska språkvetenskapen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT NYTT 8YSTEM I DEN TYSKA SPRÅKVETENSKAPEN. 21
fienderna tänkas som en del af de främmande folken, 2)
främ-lingsksÉpet liknar fiendeskapet, 3) främlingskapet är ett
karaktäristiskt fall af fiendeskapet. Det finns ingen annan absolut,
d. v. s. vetenskaplig kategori af betydelseutveckling än den
metaforiska. Viktigast i fråga om hela detta kapitel blir den
grundsats som Stöcklein uttalar i sina "Untersuchungen zur
Bedeutungslehre": "Ein einziger Fall (von Bedeutungswandel)
genau untersucht, so dasz man bei demselben wirklich erkennt,
auf welchem Wege und auf welche Weise das Wort seine
Be-deutung wechselte, ist ein gröszerer Gewinn als ein ganzes
Buch voll schöner Theorien, womit jedoch kein einziger
Be-deutungswechsel befriedigend erklärt ist . .
Ljudlagarna äro ingalunda undantagslösa, ingen verklig
skillnad existerar mellan ljudlag och analogi, liksom ej heller
mellan dialekt och kulturspråk. Man har sagt, att i dialekten
förändringarna ha generellt upphof, i kulturspråket individuellt!
Det är ju blott en upprepning af den i litteraturhistorien
längesedan förkastade teorin, att folkvisan skulle ha uppstått
generellt, organiskt, med naturnödvändighet, konstpoesin allena vara
individuell. Man ser ej diktaren, och genast fabulerar man,
blir romantisk och talar om att folket själft är författaren,
skaparen och upphofvet. Ej heller språkgränser kunna dragas
utan godtycke. Ty säg hvilka ljudutv.ecklingar som äro de
viktigaste, och som skola konstituera språkgränsen. När det
gäller denna sak, hvilken Voszler betraktar som en praktisk
fråga, anser lian Gröbers förslag vara det bästa:
"Nichtver-ständlichkeit einer "Sprache" durch die andere oder ein durch
Reflexion vermitteltes Verstehen sind ohne Zweifel das
Merk-mal anderer Sprache, und wo immer das unmittelbare
Verstehen der Sprache Jemandes durch die eigene Sprache wegen
abweichenden Klanges der nämlichen Wörter aufhört, liegt
gesonderte Sprache oder Mundart vor". Gentemot Wechslers
sats, att förskjutning af artikulationsbasis uppstår företrädesvis,
då ett folk byter om språk, sätter Voszler detta påstående:
hvarje individ förändrar på sitt eget sätt, ej blott främmande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
