Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hesselman, Bengt. Om e- och ä-ljuden i uppländskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
BENGT HESSELMAN.
och neer (jämte ner) som en gång rimmar på mier torde
samma ljud vara åsyftad t: jfr modern uppl. nier (som enl.
Schag. ej finnes i Vätö!), allena är väl högsvenska.
För fsv. æ, Vätö a eller a, står ä: bränwijn,
säll-bältä *silfverbälte, bättär bättre, bäst 5 g., bästa, bästält
be-ställdt 2 g., dädå dädan (Vätö dada), tfäwrøa 2 g., där 6 g.,
därtäll, främst, fästmöö, fåfänga (adj.), grändä gränden, gällär
gäller, gärna 3 g., giästa gästa, hiälp. gohiärta, hiärtas
hjärtans 3 g., hä det 24 g. (Vätö §), Ma det är 2 g., /mrtà
hädan (Vätö ada), hälst, händä 1. händ hände, häng ihoop
hänga ihop, hännä henne, här 4 g., igän, ihiäl, kläck,
käc-kan, kiär, kiäre 2 g., kläda 2 g., kläder, armkläs band, fårklä
förkläde, /äwøi länge o g., lätt säg lät sig, 6?« lätt Gud låte,
män medan (Vätö Gram. § 132: mana), män men 7 g., wä med
1. också 18 g., war, nästa, näy nej, plä plägar, räddar 1.
rädder rädd, räcka, ränna, räff 10 g., siälfwan (1 g.: sielfwan),
slängia slänga, snäü(är) snäll 3 g., sj)ändera, swänska, säger
4 g., säø, sämsta, sängia sängen, wer sätta ner, sätøi
sätten (2 pl. imp.), tänck, tänckt, wägen, wäl 6 g., Aåm røäs slå
vad, ä det 3 g., ä är 3 g., ärø, ändää ingen ände är,
änlychta, ärø 4 g., äwww 2 g., är 4 g., ära är det 3 g., ärwr/
ärnat. Vidare äw, ä en, ett (obest. art.), Vätö- an, a; fem.
2 g. a, 3 g. ä (Vätö a).
Men ä står vidare också för ? TT orden:
•v-. -W* -W».^
griär ger. giä mäg ge mig, giä Gud gifve, häddei\
hädär Eder (heter också jär l. iär som i nyare uppl.), mäg
mig 10 g., män min 5 g., mätt mitt (mena onga Brud!),
nåddär neder (Vätö nqddr: jfr ner ofvan), säder sed, fsv. sif>er
(rim: kläder), säg sig 5 g., säll[-skied etc.) silfver-, säv sin
5 g., sätt sitt, sätt a a stånd suttit en stund, tall till 6 g.
(alltid betonad t, t. ex. hu står ä täll?)% täl 3 g., fä 10
därtäll därtill, äfven där täll 2 g., (ti 5 g.: ti gå, ti kläder.
ti låns 2 g., ti gålz, alla med ti obetonadt, till 1 g. i versslut,
rimmande med sill), wä vid, wätta veta 2 g., wän vän; ä
för i står också i dräck 2 g., dräcka 3 g.. (1 g. rim: räcka) drick.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
