Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Belfrage, Sixten. Om attributiva bestämningars anslutning till förleden i sammansatta substantiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
8IXTEN BELFRAGE.
uttrycket i den nu antydda betydelsen var ett fullt klart
exempel på förledsanslutning. Språkkänslans ackommodation
efter språkbruket bekräftar sig således äfven i denna punkt.
Något "kommunalt rösträttsmöte" har ännu icke förekommit.
Detta gör att, om uttrycket påträffades, vi skulle uppfatta
det såsom en förledsanslutning, oaktadt vi tala mycket både om
kommunal rösträtt och om rösträttsmöten. Det är, som vi se,
många faktorer, som öfva inverkan på vår språkkänslas omdömen.
Ännu ett exempel må belysa detta sakförhållande. En
svensk litteraturhistoria — historia här taget i den sekundära
betydelsen ’historiskt arbete’ — fattas så godt som alltid
liktydigt med en framställning af den svenska litteraturens
historia, liksom en senlatinsk litteraturhistoria icke är skrifven
på senlatin utan redogör för den senlatinska litteraturen.
Beträffande uttrycket en svensk konsthistoria kunna däremot
meningarna vara delade. Frasen "jag har en svensk och en
tysk konsthistoria" kanske oftast uppfattas som betydande:
’jag har en konsthistoria, skrifven på svenska och en på
tyska’. Denna skillnad i uppfattningen kan, som jag tror,
förklaras historiskt. Den svenska litteraturens historia har
bearbetats själfständigt och kunnat sättas i motsats mot något
annat lands litteraturhistoria. Detta har näppeligen kunnat
ske med vår konsthistoria: den svenska konstens historia har
först på sistone dragit uppmärksamheten till sig, och det har
därför’varit språken i de konsthistoriska arbetena, som
nationalitetsadjektiven fått syfta på. Betydelseutvecklingen af
uttrycket en svensk konsthistoria tenderar emellertid tydligt
åt samma håll som pendanten inom litteraturhistorien men har
på grund af omständigheternas makt gått i långsammare tempo.
Numera spelar också analogien in.
Såsom ofvan har framhållits, nöter den ofta
förekommande användningen af ett uttryck så småningom bort
karaktären af förledsanslutning. Att det dock ej behöfs alltför
ovanliga uttryck för att den skall kunna kvarstå, visa exempel
sådana som: röd vinbärsbuske, hvita slafhandeln, friviUig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
