Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Hylén, J. E. Några skolgrammatiska spörsmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
några 8k0lgrammatiska spörsmål.
157
pagn(e)-er-vin (Sophie Elkan), champagn(e)-er-glas (Sophie Elkan),
erlang(en)-er-öl, götting(en)-er-universitetet, meiss(e)n-er-porslin,
pils(e)n-er-dricka, preuss(en)-er-konungen (E. Boheman) (jfr
tyskans Barm(en)-er-Bank, Brem(en)-er-hafen).
Dock har denna parasitiska sammansättningsfog ej nöjt
sig med ortnamn. Tack vare sin sjudande lifskraft har den
ock trängt in på andra ord, därvid hos oss uppträdande som
icke-genitivisk pluraländelse. Så ha vi fått benediktin-er-flit
(Snoilsky), franciskan-er-klosterskolan (Axel Lundegård),
domini-kan-er-munk (Erik Björkman), augustin-er-kyrka,
bernhardin-er-bröder (Snoilsky), jesuit-er-kollegiet (Axel Lundegård),
jesuit-er-skolorna (Axel Lundegård), husit-er-krigen (Axel Lundegård),
jakobin-er-klubb (Otto Sylwan), jakobin-er-mössor (Osw.
Kuylenstierna), johannit-er-orden (E. Boheman), maltes-er-riddarne (E.
Boheman), kapucin-er-munken (Nicander), liburn-er-jakt (Joh.
Bergman), hellen-er-tempel (Karl-Erik Forsslund), alban-er-sjön
(Nicander), saracen-er-graf (Heidenstam), german-er-karikatyr
(John Hertz), sabin-er-bergen, sorrentin-er-tarantellan (Hilma
A. Strandberg), florentin-er-skåp, albigens-er-par (Warburg),
amarant-er-bal, serafim-er-kedj a (Wirsén), serafim-er-riddare
(Wirsén), elefant-er-orden, gett-er-ön (K. G. Ossian-Nilsson),
ständerförsamling, rötter-torf (Linné), bild-er-dyrkan (Sophie Elkan),
bild-er-galleri (Snoilsky), bild-er-bok (Noreen, N. Beckman),
bild-er-värld (Snoilsky), bild-er-valet (Warburg), bild-er-salar
(Snoilsky), ja, man kan få höra klädermakare.
Nu tör väl hända, att man måste ge ett och annat
sålunda bildadt ord hemortsrätt i vårt språk, emedan vi inte i
tid motat Olle i grind. Mot "hamburgerbörs, pilsner" och
dylika alldagliga eller åtminstone mycket gängse ord lönar det
sig icke längre att föra utrotningskrig. Men för öfrigt synes
det mig vara en fosterländsk gärning att göra chock mot
in-vandrarskaran och utrusta den med fullt tidsenlig svensk dräkt.
Den tager sig också bra mycket ståtligare ut, och då finns
det intet skäl att gynna det utländska på vår egen bekostnad.
Berlinvåningen, budapestkören, hamburg(s)tidningen, kölnpoli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
