Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4 - Paulson, Johannes. Metriska anteckningar vid Vilhelm Ekelunds öfversättningar ur den grekiska Anthologien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
johannes paul80n.
Antipater II. 2: Törstens förskräckliga kval dödad, han
sofver nu.
„ „ 4: Källan bevekte han ej, sjönk till marken
och dog.
Meleager I. 2: Rycktes af rånarens hand bort från min
moders bröst.
„ « S: Att i sin dröm hon må se alltid skydds-
lingens graf.
Philippus v. 2: Thrakiens brusande vind äls&ar ej näkter-
galn.
„ „ 8: Falsk är sägnen om skalden Arion ej.
Marcus Argentarius v. 2: Sjung ej så tryggt i dess topp, hör min
varning och fly.
Antiphilus v. 2: Svämmar ju väg och stig. Vandraren vet
ej råd!
„ v. 6: Skilja på äkta ström och på ditt tomma larm.
Apollonidas v. 2: Utvalt och gifvit till pris namnet Den
rena mig.
„ v. 6: Läskar: hvem nämnde väl ock numer Den
rena mig.
G-laukos v. 2: Dafnis kommit förbi här med getternas flock.
„ v. 4: Den där popelens bark, medan hjorden låg
„ v. 6: — Nymfer, Nymfer, god dag! Måste strax
i väg a.
Addäos v. 4: Gräs han belåten och god, fri från den
tunga plog.
Palladas I. 2: Mödosamt släpar jag mig hän mot det
nakna mål.
„ n. 2: När vårt ömkliga lif här under solens ban.
„ „ 6: Tomma vinden sig när — skugga och in-
genting.
„ Hl. 4: Herren till haf och jord dessa förkunna
klart.
„ HU. 2: Hamnen är här, och trött lägger jag stilla bi.
,, „ 4: Stolt jag blickar på stolt blickande lugnt
igen.
Okänd förf. I. 2: När du bland luftiga berg vallade fårens hjord.
„ „ 4: Räckte dig grenen af skön glänsande la-
ger huldt.
1 Här alltså återigen en senare pentameterhälft med tv&
tvåstafviga fötter.
2 Se föregående not.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
