Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
bernhard risberg.
Måhända är det dock snarare en greciserad form av Bal(tjsia
= Baltia. I så fall skulle namnet kunna ledas tillbaka ända
till 300-talet före Kr., då Pytheas levde1. Och som namnet
Baltia ej vidare förekommer i litteraturen, förefaller det mig
sannolikt, att Pytheas tillagt landet detta namn efter det
inhemska namnet på de närmast liggande vattnen, ungefär som
Pomponius Mela (1 årh. e. Kr.) som beteckning för den jutska
halvön bildat det f. ö. ej förekommande namnet Codanovia
efter sinus Codanus, varmed synes ha betecknats ett vatten
intill (väster om?) denna halvö2. Man jämföre även sådana
namn som Östersjöprovinserna, Väster- och Österbotten m. fi.,
som uppkommit av namnen på närmast liggande vatten.
Så mycket om bruket och innebörden av ordet Bält i
iildre historisk tid. Nu några ord om dess sannolika
härledning. Härom har K. F. Johansson3 i anslutning till en
förmodan av Schafarik3 uppställt den hypotesen, att namnet
mare Balticum uppkommit i sydost, i det att de
littauisk-lettiska stammarna skulle i sina språk ägt ett av honom
hypotetiskt antaget ord *baltas, som skulle betecknat "die
fluss-mündungen und die erweiterungen davon, die zum grossen teil
suinpfartigen haffe (Frisches und Kurisches haff)" och varit
besläktat med det fornslaviska blato, polska bloto, ryska
bo-loto, som betyda "kärr". Sedan skulle ordet vandrat västerut
och lånats för de "som mynningar eller sund tänkta" Bälten.
Denna mycket kombinerade hypotes synes föga sannolik, helst
ordets äldsta historiska förekomst i själva verket, såsom vi
sett, icke häntyder på sydöstra delen av Östersjön, utan
snarare på den västra, och dess inskränkning till att betyda
1 Ahlenius anf. st. s. 13 tror, att namnformen Baltia
förskriver sig redan från Pytheas och ej från Xenophon Lampsacenus. Jfr
även S. Lönborg, Adam af Bremen s. 13 not 3.
2 Jfr Ahlenius, Die älteste geogr. Kenntnis von Skandinavien,
Eranos III: 1, s. 24.
3 I Zeitschrift f. vergleich. Sprachwissensehaft XXXVI: 385 ff.
(1900).
4 I Slav. Altert. I: 451 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
