Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
några ord med bet. usla danku.
75
hos drunta och drynta förklaras, nämligen hos det förra den
i sv. dial. uppträdande betydelsen: "pedere", hos det senare
den i nor. dial.. föreliggande betydelsen: "tala långsamt med
framskjutna läppar, muttra". Som paralleller till en dylik
utveckling kunde anföras dels drumma (se ovan s. 73, not 2).
dels förhållandet mellan nor. dial. durra, surra, brumma (Ross,
a. arb., under dudrà)y sv. dial. durra m. fi. former, "ljudeligen
darra, skakas" (Rietz, a. arb.) å ena sidan och de etymologiskt
närstående dawa, darka, darla osv. å den andra (jfr ovan 3—6).
Vi komma härefter åter till några klara fall.
13. Nor. dial. slenge, "dingle, hænge løst, svæve i
hængende Stilling; drive omkring uden at udrette noget,
gaae ledig" (Aasen, a. arb.); härtill verbalsubst. Sleng, m.
"ørkesløs Omstreifer" (Ross. a. arb.). En liknande bet. i ä. sv.
hos verbet slänga antydes av följande översättning i Möllers
svensk-tyska ordbok (1790): "schlenkern, hin und her wackeln,
sich nachlässig hin und her bewegen".
14. A. sv. slanka, slånka, gå och driva, driva omkring,
vanka omkring, slå dank [t. ex." Järker, go Qwäll så gåhlu här å
slån-kar" Ett. . lustigt och kortvilligt Tidfördrijf C 2 b (c. 1695); "to
trape, gå och slanka, vagari", Serenius Diet. angl.-sveth.-lat.
(1734)]; sv. dial. slanka, "vara sysslolös, lättjas"(Rietz; under
slinka), "slå dank, vandra omkring, spatsera" (Freudenthal och
Vendell Ordb. öfv. de estl.-sv. dial. s. 137); nor. dial. slanka "gaa
og dragé sig, drive om" (Ross, a. arb.). Den ursprungliga bet.
fö-religger i riksspr. (se t. ex. Dalin Ordb.) o. dial. slanka, hänga ocli
slänga, dingla. De mellanliggande bet. "gå ostadigt 1.
vacklande", "gå och slänga" äro representerade i sv. dial. (se Rietz
a. arb.). — Härtill verbalsbst. sv. dial. slank m., "dagdrifvare".
slanka f., "oduglig, sysslolös qvinna" (Rietz, a. arb.); möjligen
också nor. dial. slanke, "lang slap slunken og mat Person"
(Ross, a. arb.). Jfr vidare slå slank nedan.
15. En liknande bet. i ä. tid även hos det
närbesläktade slinka tyckes förutsättas av ä. sv. slinker, "Löpare, som
ingen stadig tienst hafwer" (Verelius Index 177, 1681). Jfr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
