Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
emil olson.
samma betydelse och utveckling (.jfr Hellquist a. st. samt Falk
o. Torp, under slentre).
21. Nor. dial. slarka1, "hænge løst, slätte, smække;
gaae ledig, slænge Tiden hen, være uflittig" (Aasen, a. arb.).
Mellanliggande bet. är anförd av Ross: "bevæge sig møisomt og
larmende (tøflende, smækkende, slængende)". Beträffande
ordets etymologi se Falk och Torp Etym. ordb. (under slarke).
Sammansatta uttryck.
Vid sidan av det enkla verbet förekommer i några av
de behandlade fallen* även en sammanställning, bestående av
verbet slå jämte ett subst, bildat av samma stam som det
ifrågavarande enkla verbet. Det vanligaste av dessa uttryck,
vilket därför må tjäna som utgångspunkt, är
22. sv. riksspr. o. sv. dial. slå dank2; d. dial. sid
dank, "gå og drive" (Feilberg, a. arb.). Den naturligaste
förklaringen av det häri ingående subst, dank synes mig vara,
att det utgör ett (utan ändelse bildat) verbalabstraktum till det
ovan behandlade verbet danka, alltså är liktydigt med ett
verbalsbst. på -ande. Dylika ändelselösa "postverbala" subst,
äro som bekant mycket vanliga i vårt språk, och äro utan
tvivel delvis av mycket gammalt datum (jfr t. ex. Hellquist
Arkiv 14: 189 ff). Särskilt kunna här jämföras några dylika
som förekomma just i förb. med verbet slå och som dessutom
utgöra fullständiga paralleller till den här ifrågavarande frasen
även däruti, att vid sidan av dem står ett bevarat enkelt
verb med samma bet. som det med slå bildade uttrycket i
sin helhet har: slå glint3 — dial. glinta, "halka,
slintamisslyckas, slå fel" (Rietz); slå klick — klicka; slå slint — slinta
o. d. Beträffande frågan om dessa bildningars uppkomst är
det icke lätt att bestämt yttra sig. Mönstret har väl snarast
givits därigenom, att redan tidigt verbet slå ingick i en
1 Av Falk o. Torp upptaget under formen slarke som nor.
riksspråksord.
2 Belagt i Sv. Ak:s språkprovssamlingar från 1640.
:5 Wetterbergh De fyra sign. 155 (1843); sannol. dialektiskt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
