Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
emil olson.
dial. slå dank endast på det förra sättet synes kunna
förklaras, då slå, såvitt jag kunnat finna, på danskt område över
huvud icke utvecklat betydelsen "gå och driva" eller liknande.
Till en redan utvecklad betydelse: "slå dank" hos danka
sluta sig väl däremot nor. dial. driva dank och gaa i dank
(Aasen och Ross, a. arb.), under det det sällsynta (enstaka?)
sv. driva dank (V. Rydberg Faust 210, 1878), såvitt man
icke får antaga norsk påverkan, väl snarast är en
kontamina-tionsbildning av (gå och) driva och slå dank.
Alldeles analoga med slå dank äro de övriga uttryck av
samma bildning jag påträffat1. Dock bör det måhända
anmärkas, att det är möjligt, att alla uttrycken icke bildats
oberoende av varandra, varför det icke heller behöver
antagas, att de alla bildats till resp. verb i dettas
grundbetydelse och sedan vart för sig genomgått den förut antagna
betydelseutvecklingen. Det låter sig av lätt insedda skäl ej
avgöra, vilka som eventuellt varit mönster och vilka som
kanske böra betraktas som efterbildningar. Att slå dank är
gammalt är säkert, möjligen är detta också särskilt fallet
med det allittererande slå slank.
De ifrågavarande uttrycken äro:
23. d. dial. slå das (for døre"gå ledig": d. dial.
da se (se ovan 7):
24. sv. dial. slå drumm, "göra ingenting, gå fåfäng"
(Rietz, under sia; anfört från Yästergötl.): sv. dial. drumm a
(se ovan 9);
24. ä. sv. (dial.?) slå slank (Hof Dial. vestrog. 259:
"Sveci slå slangk, pro slå dangk dicere solent"): ä. sv. o. sv.
dial. slanka (se ovan 14).
Lund 1906.
Emil Olson.
1 Endast en avljudande tavtologisk utvidgning av slå dank
är väl det östsv. dial. slå dink-om-dank (Vendell Ordbok öfv. de
östsv. dial. s. 133Jfr den likaledes i östsv. dial. förekommande
bildningen disk-om-dask, stryk: dask med samma bet. (Vendell, a. st.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
