Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
th. hjelmqvist.
Omvänt träffar man på ök för af i fsv., se Östergren
cit. st. 89. Även i äldre nysv.: "Ähr och i samme sochen
en hoop och [= af] dubblare och dryckestuter." Ärkebiskop
Abrahams räfst 126 (1596). "Hoorkonones fader och moder
wordo ofta vtaf deres kyrkioheerde såsom och vtaf andre
och [= af] skylle och oskylla, ia och vtaf fougten warnade
och förmante, att the icke sådant horerij skulle lida i sijn
gårdh." Därs. 137. "Hon söchte efter honom och fick en
hoop och [= af] ondh ordh af honom.u Därs. 176. "Sedan
dhe skutit sina gevär (och) [=af] mig emot hufvud." S.
Löfving i Handlingar till upplysande af Finlands öden under det
Stora nordiska kriget 409 (c. 1730). — Ännu så sent som
i följ. ex.: "Talrika skaror och menniskor." H.
Reuter-dahl i Kyrkohistorisk Årsskrift 1906, s. 240 (1835).
Neovius, Ur Finlands historia s. 366, r. 18 nedifr. ff.:
"Hvad är väl orsaken därtil, at vårt kiära Finland, ehuru
det ägt sina gamla inbyggare ända if:n de aldra äldsta tider
tilbaka, och troligen förän Sverige ännu hunnit så ganska litet
upodlas och blifva framstående i anseende til dess vidd och
belägentiet?" Ur ett tal av M. J. Alopæus (1773).
I en not anmärker utgivaren, att meningen är avbruten
efter ordet Finland: "såsom fortsättning lärer kunna suppleras
’är så litet odladt’ eller ’är så fattigt’".
Anmärkningen beror på ett förbiseende: efter Sverige
bör komma insättas, Finland är subjekt till hunnit, efter
Sverige suppleras "fått sina inbyggare" eller något dylikt.
Lund i Juni 1907.
Th. Hjelmqvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
