Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
familje- och firmabeteckning a rna på /%,S.
131
mig i samtal använde Brundusiums i betydelsen av dem på
matstället Brundusium (fru Brundin med familj).
3. Grundordet.
Till grundord för familjebeteckningen på ~s väljes oftast
familjens tillnamn, vilket är för alla familjemedlemmarna
gemensamt och således synnerligen väl ägnar sig till
utgångspunkt för bildningen. Men även av ett namn, en titel eller
en släktbeteckning, som blott tillkommer en medlem av
familjen, göras dessa s-bildningar — då mest av en
benämning på familjefadern i viss överensstämmelse med den
gamla regeln "a parte potiore fiat denominatio". Hustruns
namn kan emellertid också göra tjänst som utgångspunkt för
en familjebeteckning på så är fallet i exemplet Annas.
Så benämnes stundom en gift dotters familj av hennes
föräldrar; man må ju ej heller förtänka dem, om hennes namn
ligger deras hjärta och mun närmare än svärsonens.
För övrigt kan det sägas, att bildningen går lättare,
ju enklare och allmängiltigare grundformen är. Mot unga
Petterssons är intet att invända, men ^Pettersson juniors
synes mig omöjligt att anse för vårdad svenska.
Att bildningsprincipen är kraftig, därom vittna de
talrika ovan anförda typerna bildade till olika grundord. Detta
visar ock ett sådant fall, som att jag efter typen fröknarna
Anna och Eva Petterssons betecknat en familj, av vilken jag
egentligen endast kände tvenne döttrar; detta torde emellertid
vara en djärv bildning, kanske språkfel. Stundom använder
man s-bildning av ett ensamt tillnamn, utan att man därför
skulle kuhna under samma omständigheter omtala någon enda
av familjens medlemmar med blott tillnamn — även detta ett
tecken till att s-formerna bilda en språklig grupp för sig,
skild från grundordet och dess genitiv. Man säger mången
gång t. ex. att man mötte Petterssons på gatan, även då det
ej skulle falla en in att om någon av de enskilda medlem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
