Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140
G. A. TISELIUS.
gällde ett allvarligt omnämnande av en offentlig diskussion,
där de bägge uppträtt; snarare kunde de då betecknas som
(de bägge) Montelierna, ehuru man ju i det offentliga livet
är van vid att med detta uttryck avses män.
Familjebeteckningarna på ~s ha någonting privat och familjärt över sig
samt omtala personerna som familjemedlemmar, ej som
offentliga personer. Därför heter det också i främmande personers
mun Konstnärs familj en Knut Ekwall och inte *Ekwalls, när
man talar om familjens medlemmar som offentligt
uppträdande. Och det beror nog på utländskt inflytande från språk,
som ha ~s till pluraländelse i större utsträckning än svenskan,
att man får se sådana uttryck som På Novillaterr assen var det
fullt med folk — som det alltid är, när Caponsacchis spela,
Stockholmsbladet, landsortsuppl. 3: VII. 1903; och nämnda
inflytande är obestridligt, när det på a. st. om tvenne bröder,
clowner, skrives Men nog saknade man Villands alltid.
För att en s-avledning skall kunna användas om en
familj, är det ej nödvändigt, att denna består av man och hustru
(och barn). En s-avledning kan beteckna en änka och
hennes barn, en sådan kan ock brukas om t. ex. tvenne systrar,
som ha hushåll tillsammans, åtminstone om de bo på samma
ställe, där det gamla föräldrahemmet en gång fanns, och ännu
liksom tyckas representera detsamma, S-bildningen av typen
Petterssons begagnas dock i allmänhet inte för att beteckna
ett mindre hushåll, som den talande har klart för sig bestå
av blott en person med tjänare (*Wahlunds); en tiggare kan
möjligen i detta fall använda s-formen, men ej en person,
som är jämnställd med husets herre och vet, att denne ej har
familj. Det sistnämnda leder tanken på att s-formen nog
ibland väljes, när den talande vill göra uttrycket mera
opersonligt och ej sätta sig. på samma höga eller låga nivå som
bäraren av namnet. Jfr s. 131 nederst.
Det kan inträffa, att s-bildningen kommer att beteckna
föräldrarna i motsats mot barnen. Ex. Hur många barn har
Petterssons? När det gäller en ungdomsbjudning, där t. ex.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
