Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
G. A. TISELIUS.
torns ( = doktorn med familj) motsvaras på tyska av det
familjära Doktors men är ej möjlig på engelska — "the doctors"
betyder ju doktorerna; och ej ens tyskan gör efter en
sådan s-form som morbrors eller farbror Petterssons.
Dock utgöra de svenska familjebeteckningarna icke en
avsöndrad grupp utan stå fortfarande både formellt och semologiskt
i beröring med andra grupper — ytterst med genitiven, så att
vi få en formell och semologisk utvecklingsföljd med singularis
genitivus (best. eller obest. form) som den ena ytterligheten
och pluralis grundform som den andra, vilket är en
övergångsserie, som, så vitt jag vet, föga blivit uppmärksammad,
under det att man vetat om, att plur. grundform och sing.
grundform kunde uppträda med samma betydelse (t. ex.
Björnen tycker om smultron och Björnarna tycka om smultron)
samt att plur. grundform kunde övergå till sing. grundform, t. ex.
det eng. gallows. Vidare finna vi, huru i s-bildningarna mötas
fullständigt uttryck och ellips, personbetydelse och ortbetydelse,
familjebetydelse och firmabetydelse. Bildningarna äro således
i hög grad smidiga och fria. Detta sammanhänger utan
tvivel med att de framför allt höra hemma i vardagstal och
lägre tal, d. s. v. i oskrivet språk. Vi ha, synes det mig,
i dem en bild av det liv, som levdes av de språkliga
kategorierna i forntiden, innan skriftspråket lagt sin normerande
och katalogiserande, begränsande och förtydligande hand på
det fria och barnsliga talet.
G. A. Tiselius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
