Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
A. ULRICH.
För mången ter sig nog ett upptecknande av t. ex. ord
och uttryck, som användas i Svea Hovrätt, såsom alldeles
onyttigt och fallande inom det ofruktbaras, ja löjligas område.
S& torde emellertid ej vara fallet, om än den åsikten
med säkerhet skulle få pluralitet, där två eller tre pläga vara
församlade.
Språkmännen hava numera delvis andra
undersökningsmetoder än förr. För dem framstår det mer och mer som
ett oomtvistligt faktum, att ordsamlandet har en stor betydelse
för utvecklingen av språkforskningen såsom ett dess
nödvändiga underlag.
Självklart torde emellertid vara, vilket ock av
erfarenheten till fullo bestyrkts, att våra språkvetenskapsmän ej själva
kunna hinna med att företaga alla nödiga uppteckningar av
ord och uttryck. De behöva, har jag låtit mig berättas, en
stab av ordsamlare. Ju större den staben är och ju mer
intresserad i sitt samlande den visar sig vara, dess större
möjligheter hava ock språkvetenskapsmännen att få ett
omfattande och. dugligt språkmateriel att bearbeta och utlösa och
dess större förhoppningar finnas således om gott resultat
adderas undersökningar.
Ett upptecknande av alla de ord och uttryck, som
användas i skolor och ämbetsverk, i industriella verk, fabriker,
verkstäder och i olika yrken, vid byggen, i lantbruk, å
fartyg, i kaserner, bland idrottsmän etc. etc. skulle ock
säkerligen sprida ljus över åtskilliga språkliga egendomligheter och
företeelser, som nu kanske icke kunna tolkas eller måhända
feltolkas av språkforskarne.
De ord och uttryck, som här nedan meddelas, hava av
inig samlats dels under en tids tjänstgöring vid protokollet i
Svea Hovrätt, dels ock sedermera på så sätt, att jag "pumpat’*
välvilliga kamrater, som tjänstgjort längre tid i Hovrätten.
Samlandet har ägt rum under åren 1903—1907. Givetvis
kan det hända, att ett och annat av de samlade orden och
uttrycken ej är bekant för alla i Hovrätten tjänstgörande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
