Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILL FRÅGAN OM RYTMIKEN I SV. EFTERBILDNINGAR ETC. 197
beträffar hrynhenda, så har denna versform en mera pompös
karaktär, och därför torde ock rytmiska friheter ej i så stor
utsträckning böra användas, när man efterbildar den på
svenska. Både i Eiriksdräpa och i Lilja har jag undvikit andra
versutgångar än de regelbundet korrekta. I tolkningen av
den förra dikten förekommer någon gång (enstavig) upptakt,
i den senare åter, vars starkt lyriska stämning jag ansett
böra med omsorg bevaras, även vad beträffar den yttre
formen, har jag i alla 100 stroferna (också i dem, som ej blivit
tryckta i Nordisk Tidskrift) undvikit även upptakt.
Axel Åkerblom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
