Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
BENGT HE88ELMAN.
hos Rudeen: "Vi sé sex g&nger sju i dag de dagar räknas..."
Stiernhielm: "En gång och fyre gånger fyre Har Febus gjort
sin årskrets".
Dessa arter äro ej speciellt vanliga hos D., som hade
mera smak för de praktfullare, mer fantasistarka
omskrivningarne. Men de finnas dock. KS: Tänck p&, jag minns ännu,
fast desse Cedrar löfvat Sig nijo Gånger fämm ... 52. Likaså
GK: Ty Sermethof mä sex gånger tusen til häst 91.
Å hundra Mura-Bräcker å try tiog å fem
Å tije té, när noga man räcknar. 95.
En omskriven tidsbestämning står GK 91:
Å detta war en Tisdag, i Wintermånan kall
Då tiugundagen syntes half mogen.
Hopningen av epitet, och nybildning av sådana äro
vanliga stilmedel. Särskilt bildas nya epitet genom
sammansättningar, som stundom äro tre- eller flerledade.
Stiernhielm har stor talang för dylika: gullgålblänkjandes hår,
frisk-daggdrypande drufvor, herrdryckshållande bolkar. Columbus
talar om: solmotstarrand örnar, hvirfvelsväfvand, söttvingand;
Hiärne i Rosimunda: tyststigande fötter; Lucidor:
villvallhvälf-vand, svandunblöt etc. (Castrén s. 179).
Dahlstierna har ej ratat denna stilprydnad, och han har
alldeles originella nybildningar. KS överflödar av exempel:
ulf-bitne Fåren, eens-sinte, de Thronens Full-troo Männ,
floor-bebundnan Krantz, jämn-bohl-bräddade (skepp), skarp-klodde
Biörnar, lustigt-sinnade (svenner), din östan-komne Broder,
tusend-sälle, tiock-lefrade af blod, blöötsnöhvit o. s. v.
I GK finner man: ödmiuk-fulle ohl 82, med alla sina
fulltrogne drängiar 92, och til sine fulltroo-go-Drängiar
86, Mä Wallar å stört-diupe Grafwar 92.
Den mest karaktäristiska typen är, som synes,
sammansättningen av två adjektiv, med det första oböjt eller i
neutrum: skarp-klodde, tyststigande, lustigt-sinnade. Man kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
