Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220
BENGT HESSELMAN.
Pedro, Graanvijkan: not: Elliest groohafvet: Sinus cronicus,
nunc album marc; Vena deyans son = Venus’ son Anchises,
alla i KS.
Bland bilder är den ’homeriska liknelsen* den mest
anmärkningsvärda (Castrén s. 164). Den är ej s& särdeles
allmän; vanligast förekommer den, helt naturligt, i hexametriska
dikter; se t. ex. Stiernhielms Hercules v. 353 ff. Men
exempel finnas också i andra dikter, t. ex. i Hiärnes Rosimunda1.
Eurelius’ Kunga-Skald har ganska många exempel. De
saknas ej heller i Kämpavisan. Där läses en typisk homerisk
liknelse, på det mest patetiska stället i hela dikten, där den
dramatiska spänningen är på sin höjdpunkt. Det är när Carl
inskeppar sig till Ryssland för att undsätta Narva:
Just lijka som ett Leijon, som hinsidon Öön
Får höra sina späde Ungar2 skrijka
Full ifwer å full harm då lägger säg i Siön
Och hinner förrn man troor öfwer wijka.
Så modder(!), we Carls hamn, steeg Kung CARL
• om bord" etc.3
GK 90.
Jämför:
Lijk som de spaake Fåår på Blomster-äng sig beeta,
Där mätte Lammes-Lust är Språng och vännlig Leeck,
Då, förr än Någon tror, een Gråbeen gry mm framränner
Och slacktar här och där med Blod-besprängde Tänner 3.
KS 16.
På ett annat ställe talas om
m
.... blanke Skiut-gevär,
Som Kulor kunde ströö i Vädret, ey som Agnar,
Men som man Erter såår Kring Loon (= logen).3
KS 35.
1 Också i Holmströms parentationer har jag funnit liknelser, som
möjligen kunna rubriceras som ’homeriska’.
2 VYjicta xéxva.
3 Spärrningar av mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
