Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
JOSUA MJÖBERG.
andra söka analysera det intellektuella förlopp, varur stilen
växer fram, och tro sig därmed säga, vad som är stil, medan
åter somliga förväxla stilen med språket.
Porena söker nu bringa reda i denna begreppsförvirring
genom att i varje framställning, skriftlig eller muntlig, logiskt
särskilja tre olika sfärer ("provincie"): det rena innehållet eller
den rena tanken, stilen och språket.
Vad nu först framställningens innehåll angår, så kan
det omfatta många element, som på samma gång äro
stil-element. Två personer skildra en företeelse, som de uppfattat
precis lika, på olika sätt: den ene använder t. ex. en liknelse,
som den andre icke har. Denna liknelse är en del av
innehållet, på samma gång den är ett stilistiskt drag. Skillnaden
mellan en uttänjd stil och en koncentrerad är tillika en
innehållsskillnad: den ene författaren meddelar ting, som den
andre förtiger, ehuru de existerat även för honom. A andra
sidan hör icke allt innehåll till stilen. Om en person säger:
"den blomman är vit", och en annan: "den blomman är gul",
så förefinnes ingen skillnad i de båda satsernas stil, men väl
i deras innehåll. Porena kallar det innehåll, som icke på
samma gång är stilistiskt moment, för det rena innehållet eller
den rena tanken. Skillnaden mellan de båda anförda satserna
är en skillnad i föreställning en, och denna skillnad förefinnes,
innan den verksamhet begynner, genom vilken dessa
föreställningar meddelas åt andra. Men skillnaden mellan en uttänjd
och en sammanträngd framställning ligger ej i det
ursprungliga föreställningsinnehållet utan just i den nämnda meddelande
verksamheten. Likaså skillnaden mellan en bildrik och en bildfri
framställning. Alltså: så länge en tanke betraktas för sig, är
isolerad, har den ingen stilkaraktär, men den får det genoin
det samband, vari den ställes med andra tankar, då den
infogas som ett led i en framställning. Och detta beror på att
det rena innehållet, de isolerade tankar, omdömen o. s. v., av
vilka en framställning är sammansatt, intet ha att göra med
den intellektuella verksamhet, genom vilken vi meddela dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
