Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
HERMAN GEIJER.*
namn. Så har kartan nu upptagit de av kommittén på
mycket lösa grunder föreslagna formerna Gilleran för Gerilån (i
Ragunda, s.v. och n.v. kartbladsdelarna), dial. jil&ra, jtlara
eller jilra ~jirüa (accenten osäker i alla formerna) och
Helgsjön för konceptkartans Hällsjon, dial. Håssjön hoføn (i Resele,
n.v. kartbladsdelen), ehuru dessa ändringar äro nog stora att
göra namnen oigenkännliga. Jag har S. o. S. VII s. 30 f.,
38 f., sep.-uppl. s. 61 och 69 utförligt redogjort för
förhållandena vid det förra av dessa namü och angivit de skäl, på
grund varav jag redan vid kommitténs förberedande
behandling av namnen avrådde från ändringen. En motsvarande
framställning rörande det senare namnet finns S. o. S. VI s.
230 f., sep.-uppl. s. 28 f.
I fråga om en namnkategori, de synnerligen ofta
förekommande sammansatta fäbodnamnen, finner man på kartan
nu, i strid mot kommitténs förslag, en enhetlig princip så gott
som fullständigt genomförd: densamma som redan börjat
till-lämpas på den s.ö. kartbladsdelen (se S. o. 8. VII s. 42 f.,
sep.-uppl. s. 73 f.). Fäbodnamn, som bestå av en
sammansättning av hembyns namn med ordet bodarna utan
inskjutande av något annat ord, ha upplösts enligt typen Björkings
fäb. (byn Björkings fäbodställe i Sollefteå sn) i stället för
att skrivas på det av kommittén föreslagna sättet
Björkings-bod(arna) fäb.1 De fäbodnamn åter, i vilkas första
sammansättningsled ingår något annat ord än bynamnet, ha på
kartan skrivits enligt typen Filfors fäb. i stället för på det av
kommittén föreslagna sättet Filforsbod(arna) fäb. Bildningar
av typen Fil fors fäb. äro visserligen i tal mindre använda än
bildningar av typerna Filforsbodarna och Björkings fäbodar,
men jag tror likväl att de här, åtminstone i de flesta fall,
äro fullt användbara och berättigade — dock med undantag
för en talrik grupp: de dubbelt sammansatta fäbodnamnen av
1 Undantag synes endast föreligga i Näsfäb. och Skogsfäb. (i
Ragunda sn, s.v. kartbladsdelen) om de till byarna Näs och Skogen
hörande fäbodstftllena.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
