Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
N A T. UhCKMAX.
har, om vi i stället sätta in emedan eller ännu naturligare
därför att1.
En annan semologisk företeelse är i min grammatik i
största korthet omnämnd. Där nämnes i annat sammanhang
(S 2<SU märk 7) ett annat faktum, soin tyckes ge vid handen,
att det på det semologiska området finnes olikheter mellan de
båda konjunktionernas associationer. Jag har visat, att Var
(jod och dröj ett ögonblick, ty doktorn ar upptagen, måste
ändras till att kunden skulle dröja ett ögonblick, emedan doktorn
var upptagen, om det. skall flyttas i det slag av hypotax,
som kallas indirekt anföring. Detta tyckos tyda på, att emedan
och ty, trots sin så gott som fullständiga likhot i det
förhållande de beteckna mellan af dem förbundna satsers
objektiva sammanhang, likväl i semologiskt avseende ha en
olikhet, som just ställer dem på olika sidor om gränslinien mellan
hvad Noreen kallar "mening", d. v. s. (så vitt jag förstår
honom rätt) en sats, som meddelar något nytt, och en "före
detta mening" d. v. s. en sådan som blott betecknar en förut
färdig tankeprodukt.
Innan vi lämna denna fråga, skola vi tänka oss ännu ett
exempel. En person säger till en annan: Vill du ha Fröken
X for 2>cngarnas skull, sa beklagar jag digf ty Fröken X är
i verkligheten fattig som en skåpråtta. Det förefaller mig
alldeles uppenbart, att detta är det enda uttryckssättet.
Emedan kan här icke användas, och skälet är det, att det
nya just ligger i Fröken X:s fattigdom, som därför här,
då det ligger vikt på det nya, icke kan lämpligen uttryckas
med en satsform, som har till specifik uppgift att uttrycka
en f. d. mening.
Detta är ett exempel. Jag skulle kunna mångfaldiga dem.
Men jag är icke säker på att något väsentligt därmed skulle
vara vunnet. Ett särskilt fall har för mig särskilt intresse,
1 Alldeles liknande blir förhållandet, om vi sätta in en
villkorssats: Om du kastade bort ditt svärd, emedan du kände frestelse att
missbruka det. Ty är här omöjligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
