Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
J. NOHDLANDEH.
S. 823 v. Gamble Vpsala är intet så gamalt som Forn
Sigtuna Ty forn är äldre mål än gamal. Vpsala har intet
namn af Vbbo Vtan af Vp. ty dädh ligger höghre up än Sala.
byen. som Vpkyrkian i Arbogha. Vpby i Näs sokn och
Jijmkil sokn i Vpsoknes seger man.
Vak sala har och namn af Sala. Der hafver varit daghe
wakt at se om någre kom med Segel i Flötesund lijke sora
Vård setra, den der sat han skulle hålla wård, och se
om någre komo seglande ifrå Staresund.
S. 828.
Fordom i Göta rijke woro
Tre gudhar, frigg, Odhen och Töre
Täknandes ther niedh kronor tree
som Sverikes konung hadhe
I sin vapn them brukadhe fast
Ty må äj andre vtan last.
— Tor Odhe Frigga Gudhar tree
dyrkadhes mäst i Swerijke
Tre kronor the räkna utan list
them hafva brukat för vist
Vbsala konung och förste bold
försvarar ocli för öfver v&ld.
Mycket av det, som Klemming förbigått, är, såsom
härav synes, av stort intresse. Vi erinra blott om sägnerna från
esternas plundringar i Mälaren, av vilka ett minne ock skall
finnas i namnet på den lilla holmen Estbröte\ samt om
berättelsen från Gustaf Vasas irrfärder i Dalarne och om hans
flykt ur fångenskapen i Danmark.
Vår respekt för Bureus som tolkare av ortnamn ökas,
då vi redan hos honom finna den riktiga tydningen av
namnet Uppsala, vilken, oberoende av honom, i våra dagar ock
framställts av K. H. Karlsson.
Till vad som av Klemming utelämnats, höra ock de
flerstädes förekommande teckningarna, vilka i allmänhet äro
av stort intresse. Så finna vi bland dem en avbildning av
Sköns kyrka i Medelpad, varav alldeles tydligt framgår, att
hon varit avsedd även till försvar emot fiender. Skulle
framdeles en ny upplaga av Sumlen se dagen, så böra dessa
teckningar också medtagas.
J. Nordlander.
1 På kartbladet Färentuna härad av Ekonomiska kartverket,
vars namn granskats av Ortnamnskommittén, har Estbröte ändrats till
Hästbröte, för vilken ändring någon annan grund ej synes finnas än
en gissning, att Ext- här såsom på vissa håll i Roslagen kunde
motsvara Häst-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
