Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f>8
I.A KS LKV ANDKK.
spr&k i gårdarna — mer eller mindre förvrängda): ig ä sår i
mjärma (fis. ig^t^sor t^mi/ærma) ’jag har ont i höften’, nölra
Jöfsmdra (ås. imrdo^tueepsmot/re*) norr om Jopsmyren’, om
in t du siar rätt pä stampen så tvär1 ig titi a dig, etc. I
detta fall är anpassningen efter Asenmålet fullkomligt
oavsiktlig.
lf) Individuella anomalier förekomma naturligen i ett
ganska stort antal fall. En av de vanligare är att endast
gingivalt / (men ej l) begagnas, alltså los för los ’lås’, tölö
lör tölö tala’, fiigeJ för fthjal fågel ’. Detta förekommer dels
i åtminstone en gård (Mit jålgården), dels rent individuellt;
av lo barn i Staffangården märkes sålunda ett (en 14-årig
gosse), som ej kan uttala l. — Endast hos sex äldre
personer i Asen, alla i avseende på sitt språk tillhörande gen. I,
nämligen Skomäkär Lars, Spritt Lotta, liälter Jannes, Berg
Anna, Lymsk Pär och Kammar Anna, har jag kunnat
konstatera det av Noreen observerade O för v i mid- och slutljud
(alltså oOud ’huvud’, groth gräva’, tur6 lugg’ etc.), och jag
har därför oj kunnat uppföra fi bland de hos äldre släktled
normala, nu utdöende ljuden. I )ärmed vill jag dock ingalunda
förneka möjligheten av att O på ott tidigare stadium varit
det allmänt brukliga ljudet för v i nämnda ställningar och
att vi här sålunda skulle ha <let urnordiska Ø-ljudet bevarat2;
utan jag har endast velat framhålla, att det övervägande
antalet Asenbor, även av gen. I, ej använda detta ljud, utan i
stället v. Anmärkas bör, att ingen av de nämnda sex
personerna använder bilabialt /. — Exemplen på individuella
skiftningar i fonetiska detaljer kunna naturligen mångdubblas;
men jag vill i stället endast omnämna den egendomligheten,
att språket i en gård, där invånarna äro av oblandad
Åsen-släkt, Lisselgården, står på ett märkligt oursprungligt stadium
i jämförelse med förhållandet i byns övriga gårdar. Här
återfinnas hos samtliga invånare alla de nyheter, som ovan an-
1 As. tuar ’slår’.
- Jfr Noreen, Vårt spr&k I 412.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
