Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
METRISKA ANTECKNING AH.
71
benägen att söka efter förmildrande omständigheter. Han
finner det lätt förklarligt, att litterära dilettanter bygga
avskyvärda hexametrar, om repre$entantor för klassisk filologi
själva skapa sådana.
Detta är fallet med vår mycket kände mångfrestande
filolog Johan Bergman. Denne produktive författare har till
julen utsänt i Aktiobolaget Ljus’ Enkronas-bibliotek ett häfte
under titeln "Ur forntidens sång. Ett urval ur antikens
diktning, företrädesvis den lyriska, i svensk tolkning". Det är
egentligen blott med en helt formell sak, vi här ämna
sysselsätta oss. Det är vår avsikt att påvisa att till och med hos
denno filolog den sjufotade hexametern är ute och går. I
hymnen till Afrodite läses å sid. 8 följande sjufoting:
skulle jag falla, beredd att strax till Hades’ boningar sjunka.
I utdraget ur Vergilii Aeneid sid. 02 möta vi följande
tvenne sjufotingar
offer i händerna bär? Jag känner hans här, hans grånandé haka.
Ve den arme! Hur än den bragden bedöms af ett släkte som kommer.
Därtill komma sid. 7 följande heptametrar(V), som genom
en lätt emendation kunna briDgas till hexametrisk form :
spörj dem till r&ds, om värdig jag synes till din brud eller icke;
Jag läser "syns" sid. 97:
ridandes tramp jag förnimmer och af rövare ser jng mig jagas.
Här stryker jag och.
Någon gång möta vi dipodier 1 i stället för två- eller
tre-stavig fot t. ex. sid. 77:
Äfven Vergilius jag såg, blott sAg, men att känna Tibullus
Förmodligen vill författaren att namnet Vergilius här
liises trestavigt, en läsning, som per analogiam skulle giva
oss en tvåstavig form i "Sosias" på sid. 96 i versen:
Sosias, är frukosten klar? Snart fjärde timmen är slagen,
Men i denna vers torde det vara lättare att in tvinga
en fyrstavig första fot än att läsa Sosias tvåstavigt.
Jag betraktar som tryckfel "jägarskaran" för
"jägareskaran", sid. 99 i versen,
1 Och så redan måhända i de senast anförda verserna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
