Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA FÖRMENTA OCH NÅGRA VERKLIGA K0N8TRUKTI0N8FEL. 91
Han — — nalkades ena väggen av sin boning, där han valde
ett av de tio metspön, där stodo (Almqvist: Hermitaget [Bergs
uppl.] s. 67).
Liksom den bäck där rann
för den, som rinner här,
vi voro för varann (Runeberg: Vem styrde hit din väg? [1833]).
men av det höga ljus kring gudens hjässa lågar
ej någon stråles sken till bäcken hinner fram (Fröding: Cory-
don till Chloe [1891]).
Flagrant d&liga synas mig däremot Bergs tre första
exempel från Nybom vara:
(hon) hälsade med helig frid
den pilgrim, kom ur storm och strid.
De diktens blommor, mornas i mitt sinne,
Först vattnades utav din kärleks våg.
Föräldrahjärta, undergivet sörj
den ängel sover ljuft uppå sitt läger!1.
Att subjektet i en relativsats utelämnas, då det skulle
vara ett annat ord än relativordet, torde vara ytterst
sällsynt 2. Jag känner endast ett exempel, de kungliga
fullmakternas arkaistiska formel:
Det alla, som vederbör, have sig hörsamligen att efterrätta.
1 Om icke förf. tilläventyrs tänkt sig utropstecken efter sörj
och sedan den ängel som subjekt i kommande sats. Jag har icke
kunnat kontrollera citatet. — I citatet från Karlfeldt: "Jag vet,
vem betar på skogens vretar" fattar jag vem etc. som "indirekt
frågesats".
3 Om man skall fatta den subjektlösa satsen i de talrika
ordstäven av typen: Finemang’, sa Mobergskan, sökte en loppa och
fann en lus44 som koordinerad huvudsats, som relativsats eller som
deskriptiv bisats, torde inte vara så gott att säga; men i betraktande
d&rav, att konjunktionen när alltid är utsatt, om det kommer nytt
subjekt i den andra satsen, t. ex. 44’Det- var hemskt’, sa Eydingen,
när hönan sparkade ikull honom i ärtåkern", en konstruktion, som
också någon gång förekommer alternativt, om den andra satsen har
samma subjekt, t. ex. "’Det rensar magen’, sa flickan, (när hon) fick
tvillingar", synes mig det sista alternativet plausiblast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
