Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upprepningar hos 8elma lagerlöf.
101
En af kavaljersflygelns gäster dör, en dör af de glade, de sorglöse,
de evigt unge. Hvad är det mer? Kavaljerer f& ej bli gamla. Kunna
(jfr förmä) v&ra (deras) darrande händer (fingrar) ej lyfta glasen
(glaset), kunna v&ra (deras) slocknande ögon (blickar) ej skilja (skönja)
korten, hvad är d& lifvet för oss (dem), och hvad äro vi (de) för
lifvet?.. . [Gamla] fjärilar skola veta att dö, medan [sommar]solen
skiner."
Detta sammanhang återkommer1 s. 50, 6 n. med variation i
enskilda ord. Här böra de ord som jag anfört inom parentes
insättas i st. för de närmast föregående. Orden gamla,
sommar-äro s. 50 utelämnade.
2) En mening upprepas med obetydliga förändringart. ex.
O. L. s. 89, 13 n. "De äro goda människor". Jfr s. 90, 10
"Se, detta äro goda människor", s. 90, 16 "därför lämnar jag det till
er, ty I ären goda människor" samt s. 92, 14 "Ingen ville tro n&got
ondt om fosterföräldrarna, ty man visste, att de voro goda människor".
3) Enstaka ord återkomma i:
a) Kr. s. 13, 13. "Och lika djupt som mörkret var äfven
tystnaden och stillheten". b) s. 15, 3. "nattens oändliga tystnad och st
ill-het", c) s. 15, 4n. "Men hon satt sä stillat som om hon varit liflös".
d) s. 16, 6. "Och hvilken stillhet, hvilken tystnad\u
Upprepningarnas hufvudsyfte är naturligtvis att
åstadkomma emfas. Men därjämte uppstår ett biintryck, och detta
kan vara mycket olika, dels därför att olika läsares subjektiva
förutsättningar icke äro desamma, dels därför att
upprepningarna ha olika betydelseinnehåll. Jfr t. ex. G. B. s. 40, l2.
"Sintram heter den elake brukspatronen på Fors..." (även s.
40, rad 6, 12 och 17; s. 41, l) med det nyss citerade "De
äro goda människor".
med a), 6), c) o. s. v. .Där det är fråga om enskilda ord eller satser,
kursiveras dessa i allmänhet.
1 Jfr G. B. s. 417, 10. "Han skälfver som en fjäril på puppans
kant, medan hans vingar utbreda sig i solskenet, glittrande som
solsken äfven de." Se även G. B. s. 422, 5 n.
8 Då det i en uppsats som denna oftast icke är möjligt att
avtrycka exemplen så fullständigt, som för deras rätta bedömande
vore nödvändigt, m&ste jag här och i det följande bedja läsaren
underkasta sig det besväret att sl& upp citaten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
