Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VEKBALAB8TRAKTER PÅ -AN.
263
som torde vara ganska vanligt i vissa förbindelser. Från Olof
Dalin har jag smickran och ’ställa i tvivlan\ från Kellgren
stapplan; fr&n 1800-talet, använtan (Georg von Döbeln); yrkan
(Atterbom, enl. Böttiger, Auroraförb. 339; Siare och sk. II: 8;
det finns sporadiskt i pressen, t. d. Dagen l9/s 09), darran
(Nya Pressen 1900), giljan (Kleen, Jasminer 44; Härjeson,
Tahiti 59), trevan (flera gånger hos Levertin; efter honom
upptaget av flera?) och uppsträvan (Atterbom, S. o. S. III: 564).
Cederschiöld nämner att Viktor Rydberg tydligen ej hyst
motvilja mot -anbildningen, då han nyttjar både ivran, tröstan
och anspelan. Jag tror till och med att han hyste en viss
förkärlek för den, i ttRomerska kejsare" har han t. d. både
främjan (som ofta använts av professor Harald Hjärne m. fi.)
och skrymtan, och i "Romerska sägner" har han även bidan.
Hos August Strindberg torde nya -anord nog finnas mera
undantagsvis, som Cederschiöld anmärker, men skämtan står
åtminstone ej ensamt jämte det av mig anförda beklagan;
"denna oaflåtliga sysslan med barn" (Jäsningstiden 88) och
"den gamle bondens skyllan på skolan" (Bland franska bönder
52) visa ju ett par individuella nybildningar. Även baksträvan
(Jäsningstiden 26, Saml. rom. I: 244) är väl Strindbergs
nybildning. — Även . till adjektiven på -ansvärd torde man
kunna hitta åtskilliga tillfällighetstillägg, jag nämner t. d.
förbättransvärt (Almquist, Monografi 261) och det i talspråk
iakttagna eftei^tagansvärd (medd. av doc. O. Östergren). Bland
de alldeles utdöda bör särskilt nämnas älskansvärd, som ju
inte haft utsikter att hålla sig i tävlan med älskvärd1.
Låt nu vara, att ändelsen -an för närvarande är ganska
högt uppskattad inom det litterära språkbruket, så att den
livliga nybildjiingen för närvarande kanske bara är en
tyckesak för dagen. Det veta vi ännu inte. Jag ser ingen
anledning att hoppas på upphörande av denna nyskapande
verksamhet. " Det har lika mycket smärtat som överraskat mig,
1 Rent arkaiserande finns det t. d. i Levertins uGammal svensk
julkantat".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
