Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
KUBEN G:S(XN BERG.
att Cederschiöld skattar -anbildningarna så lågt. Och jag kan
inte vara överens med honom om grunderna för hans
underskattning.
De enda förtjänster Cederschiöld erkänner hos
abstraktbildningen på -an är, att den ger någon omväxling i
övermåttet av abstr. på -adde och -ning, att den är jämförelsevis
kort, därför kommer väl till pass i vers och stundom ger nya
rim. Mot nybildningar på -an talar enligt hans åsikt, att de
ej äro och ej kunna bli folkliga utan hjälpa .till att "vidga
klyftan mellan det litterära och det folkliga språkbruket"
samt att de äro opraktiska genom sin oförmåga att antaga
slutartikel och pluraländelse.
Som synes, äro båda invändningarna utilistiska. Den
senare av dem har jag ingen lust att söka jäva: det är ibland
en olägenhet, att an-orden ej kunna ta någon pluraländelse, och
någon gång känns det kanske också avigt, att de ej kunna
anta slutartikel. Men det är likväl möjligen en mera
teoretisk betraktelse, som skapar uppfattningen av denna
opraktiskhet hos dem. Ty flertalet är verkligen behövligt bara i
ental, och i de fall, där man önskar sig flertal, har man
vanligen andra utvägar nära till hands. I alla händelser kar det
näppeligen varit förtvivlan, ängslan o. s. v. till förfång, att
de ej ha plural, och inbjudning med sitt flertal har i alla fall
ej kunnat hindra inbjudan att slå sig fram — detta utan att
jag finner någon riktigt kraftigt verkande analogi, som lockat
fram detta.
Den förra invändningen låter värre och skulle ju kunna
anföras för att rent av döda intresset för dessa nybildningar.
Men jag tror att den vilar på en illusion. Denna illusion
är: drömmen om enstilen inom ett språk — något lika
otroligt som världsspråket själv.
Jag är livligen ense med Cederschiöld i den allmänna
strävan för att minska klyftan mellan vad han kallar
talsvenskan och skriftsvenskan. Jag är vidare fullt ense med
honom om, att skriftspråket rör sig med ett alltför rikligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
