Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PERSONLIGT PRONOMEN 1 TILLTAL.
83
trädgårdsmästare Blom. Ett kammarråd överöser i sin vrede
en hyrkusk "din drummel, ditt nöt, din åsna, din stryker,
din usling". En stortjuv, som själv får vara nöjd med "din
ärkeskurk", undfägnar sin hantlangare med "ditt himlanöt,
din dromedarie, din tomskalle, din ärkegalning, ditt milslånga
åsueöra". Från Strindberg har jag antecknat: du narr, du
träl, du tjuv, du myra, du ljugare, du herrerackare, du
mäs-terslaktare, du dårhuspatient, du gamla bräck a, du usla mask,
du fagra orm, du aktningsvärde borgare, du härjans son, du
tjuvars kung, du ljusets ängel, du Belials man, du satans
holländare, ni gamle skälm, din hund, din- orm, din skälm, din
skråpuk, ditt odjur, din murvel, din lymmel, din djävul, din
slyna, din rackare, ditt stycke, din förrädare, din ärkeskälm,
din puttelkrämare, ditt falska kryp, din dumma hund, ditt
gamla fä, din lilla racka, din otäcka unge, din fördömda
bond-schatte, din gamla pratmakare, din himla bondoxe, era helvetes
tjuvar. Hos Selma Lagerlöf växla "du vargunge, du
sladder-tunga, du orm, du bortbyting, du löftesbryterska" med "din
lymmel, ditt gamla troll, din gamla hundhedning, era
landstrykare, era tiggare". "Ditt djur, din fan, din skojare, din
skvallerbytta" äro glåpord hos Fröding, men Eva skälles av
Adam "du leda, du lystna hynda". Hos Karlfeldt ropar en
sjöman: "släpp min tös, din grevliga knöl!", och stucken
slungar flickan efter gossen, som gick henne känslolös förbi,
"din dumma pojke". Hallströms herr Nils i Vierstad vågar sig
på djävulen med "din bov, din skråpuke, du lögnens furste".
Hos K. G. Ossian-Nilsson kallar Ludvig XI Olivier "min
blodhund, min vän" men också "din skrymtare, din hycklare,
din tallrikslickarskalk". Ur virrvarret vid tuileriernas
stormning skar hemskt "dö då, din satan!" Föraktfullt stolt
ljuder ur Mirabeaus mun "era dårar!" Och Richelieu tror sig
i sin yrsel dundra till förrädareaveln: "ryck och ränn, edert
pack!", men en markis smädar han giftigare: "du förfuskare
av en intrig, du kastvind!" Jerusalems skomakare klagar hos
Bo Bergman:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
