Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SAMLING ARKA ISMER Utt NUTIDA LAGSPRÅK.
109
nämligen så ännu i gsw). Endast ett ex.: "Samma rätt hafve
ock handtverkare för arfvode å det gods, som hos honom qvart
är". (H. B. 17: 3). Ingår i kvarstad, lagterm = rättsligt
beslag, men i fsv. även = kvar stannande, stillastående.
kvick förekommer neutralt med fsv. betydelse av levande.
Ex.: "det (barnet) var qvickt födt..." (Ä. B. 5: 1); "Lånar
man något af annan, dödt eller qvickt..." (H. B. 11: 1).
lastelig, av fsv. lasteliker, bl. a. = brottslig, otillbörlig,
har troligen sistnämnda betydelse i R. B. 17: 32: "lasteligt
tal emot Konungen".
livlig är = kroppslig i R. B. 17: 19: "liflig eller skriftlig
ed". Fsv. lifliker är = till livet hörande, men har kanske
senare upptagit betydelsen kroppslig efter mit. Ii flik med samma
betydelse. (Lektor Ottelin).
lönlig (se A. I lon) = hemlig, av fsv. lønliker. Ex. i
Str.-L. 8: 18. Avlett adv. lönligen (se A. VI).
lösker, i fsv. = lös, ledig, kringstrykande, ogift, är
föråldrad lagterm och användes om person, som saknar bestämt
hemvist. Ex.: "lösker dräng" (B. B. 15: 5). Angående
ändelsen er se B. II a.
*matnyter, fsv. adjektiv = matnyttig, är ssg. av nyter fsv. =
nyttig. Endast neutrum matnytt finns i lagen. Ex.: "För...
fä, som ej matnytt är, gälde fjerdung af ty det värdt är".
(B. B. 22: 3).
mest är adjektiv i uttrycket "meste godsen" (J. B. 5: 11)
= "de flesta godsen". Av fsv. mæster, jämte komp. mere
använt som adjektiv. Nysv. mest är i vanlig prosa
adjek-tiviskt blott i några stående uttryck, såsom "mesta delen".
märklig, av fsv. mærkeliker = märkbar, tydlig, varav
utvecklats den nuvarande betydelsen märkvärdig samt den nu
föråldrade av anmärkningsvärd, betydlig, vilken ordet har i
lagen. Ex.: "Har gåfvotagaren gjort gifvaren märklig orätt..."
(K. F. testamente o. gåfva, § 5). Avlett adv. märkligen (se A. VI).
någorhanda = något slags. Ex.: "Hvar som . . . hus med
någorhanda åtgärd för honom on}’ttigt gör. . ." (J. B. 18: 1).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
