Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
aiVVa uppström.
fästom, i uttrycket i fäs tom (G. B. 5), av fsv. fæst f. =
bl. a. *) stadfästelse, 2) trolovning. Den senare betydelsen har
ordet i ovanstående uttryck samt i ssgr: fästehjon,
fäste-kvinna, fästeman (G. B. 3: 8), den förra i fästepenning (H. B.
13: 1) = handpenning, alla lagtermer. Möjligen föreligger i
något av dessa fall det med fæst delvis synonyma fæsta.
Besläktade äro v. fästa = stadfästa, bestyrka, trolova (Se A. V)
och det därav avledda fästning = trolovning (se B. I b 2).
handom i uttrycket i handom (Ä. B. 15: 3).
ordom, ex.: "efter mätismanna ordom" (J. B. 11:7).
h. Ackusativ plur.
bi (i nåder)
(å daga) (med nåde)
bi (se B. I e).
(daga, ex.: "lägger å daga u(Str.-L. 10: 7), ser ut att vara
ack. plur. av dag, men enligt Rydqvist (Sv. spr. lagar II s. 23)
skall uttrycket vara uppkommet genom påverkan fr&n danskan).
(nåder, ex.: "hafve Yi i nåder förordnat..." vilket uttryck
står i företalen till alla av K. M:t utfärdade lagar och
förordningar. Nåder är enligt Rydqvist (Sv. spr. lagar II s. 85)
sannolikt ack. plur. av fsv. nap, plur. napir i nom. och ack.
— Nåde, ex.: "Vi. . . med Guds nåde ..." vilka ord inleda
kungl, lagar och förordningar, är enligt Rydqvist (Sv. spr.
lag. s. 85) en danism. Jfr fsv. mep Ouz napum.)
II. Adjektiv,
a. Nominativ sing. mask. (stark dekl.).
äller
lösker
rätter
saker
Ovanstående adjektiv förekomma i lagen med den fsv.
ändelsen i nom. sing. mask. -er bibehållen. Hos lösker och
saker är -er fastvuxet vid stammen, så att orden stelnat i
denna form som oböjliga arkaistiska adjektiv, medan de övriga
endast tillfälligtvis bibehålla den gamla böjningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
