Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en samling arka ismer utt nutida lagspråk.
161
äller, ex.: "Är R&dstufvurätt äller jäfvad . . .u (R. B. 13: 4)
är i detta sammanhang = hel och hållen. Samma betydelse
har ordet i Ä. B. 3: 3: "Då skola de allt arfvet tagaa. —
Se A. n.
lösker, ex.: "lösker dräng" (B. B. 15:5) och "lösker
man" (K. F. Str.-L:s inf. § 16:6). Se även A. II.
rätter, ex.: "hafver rätter arfvinge . . . försummat. . .u
(Ä. B. 14: 2), "att rätter förmyndare ej kan strax nämnas ..."
(Ä. B. 20: 7), "förrän rätter tid är" (B. B. 9: 7) m. fi. ex.
Ur fsv. synpunkt felaktig böjning föreligger i G. B. 8: 1:
"varde det. . . till rätter domstol ingifvet..."
saker, ex.: "ej den saker göra, som saklös är, eller den
saklös som saker är. . ." (R. B. 1: 7). Se även A. II.
b. Ackusativ sing. mask. (stark dekl.).
rättan
Med fsv. ändelsen -an i ack. sing. mask. förekommer blott
rättan, ex.: "i rättan tid" (Ä. B. 9: 5), "å rättan tingsstad"
<R. B. 2:1), "till rättan domstol" (R. B. 10:3), m. fi. ex.
c. Ackusativ sing. fem. (stark dekl.).
arga
rätta
sanna
Ovanstående ord förekomma någon gång med fsv. -a i
ack. sing. fem.
arga, ex.: "utan arga list" (R. B. 1: 7).
rätta, ex.: "i rätta lifsnöd" (Ä. B. 6: 6), "vise inför
Domaren rätta nöd ..." (J. B. 14: 8).
sanna, ex.: "af sanna sågo" (J. B. 15: 1).
d. Dativ sing. neutr. (stark dekl.).
med allo av, å nyo
med, till godo av oskifto
till fullo (bo) oskifto
Dativformen av neutr. sing. med ändelsen -o (av -u)
nyttjas i lagen mest tillsammans med prepositioner som
stå-Språk och Stil. X. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
