Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en samling arka ismer utt nutida lagspråk.
163
(R. B. 7: 21) m. fi. Ex. på ändelsen -e för neutrum finnes i
H. B. 9:3: 14det utlänte."
f. Diverse pluralformer.
Ännu ett slag av arkaistisk adjektivböjning påträffas i
Jagspråket. Nominativ plur. maskulinum, realgenus och
neutrum i obestämd form ändas ofta på -e, av fsv. -ir för mask.,
vilken ändelse senare dels analogiskt dels ljudlagsenligt
överflyttades till neutrum och stundom t. o. m. femininum. I
maskulinum kan -c knappt ännu anses föråldrat, men väl
för neutrum och realgenus. Fallen äro ganska talrika, men
det synes mig tillräckligt att meddela ett fåtal exempel.
Maskulina: "gode män", lagterm, "Äro de båda
jemn-skylde" (G. B. 1: 3), "en för alla, alle för en" (Str. 6: 5).
(märk växlingen mellan -a och -e i olika kasus!)
Realgenus: "gamle gärdesgårdar ... de der. . . för laga
skilnad hållne blifvit..." (J. B. 12:3), "de leder, som nu
sagde äro" (Ä. B. 3:10), "oskifte egor" (B. B. 10). Även
pronomen och räkneord med adjektiv böjning kunna räknas
hit: "Våren då både saklöse" (G. B. 3: 1).
Neutrala: "gilde hus" (B. B. 27:3), "fordne stenrösen"
(J. B. 12:3), "torre trän" (B. B. 13:6), märk här subj.; jfr
"torra trän", obj. (B. B. 10:8); "friske trän", subj. (B. B.
10: 8), "meste godsen" (J. B. 5: 11). Även pronomen: "Desse
äro laga fång" (J. B. 1: 1), "inge rå och rör" (J. B. 12: 6)
"sådane vilkor" (Ä. B. 16:1).
III. Räkneord,
a. tu b. androm
tvegge
tvem
a. Ovanstående fornformer av räkneordet två, fsv. tver,
förekomma i lagen.
tu, nom. och ack. neutrum, finns blott i tvenne ex.:
"lada med tu golf" (B. B. 26: 2), "loga med tu golf" (B. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
