Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
SVEN ROTHMAN.
ej kunna taga med det bland modärna danismer (1.
germanismer).
Ruben G: son Berg anför danismen åter en gång ( =
ännu en gång), da. ätter en gäng, från L.: en artikelrubrik i
Sv. Dagbl. aug. 1904, "Åter en gång Böcklin", (finns ej i
det av mig begagnade materialet), och en dikt med titeln
"Åter en gång", (som jag ej lyckats hitta. Kanske samma
dikt, som i Nya Dikter, 2:a uppl., sid. 38, kallas uÅterul)
Frågar man sig nu, under vilken period av L:s diktning,
som de flesta danismerna uppträda, så ger sig svaret redan
vid en tämligen ytlig skärskådan av materialet: vad den
rent skönlitterära alstringen beträffar, helt naturligt under
ungdomstiden (d. v. s. 1880-talet). Jag anser det fullkomligt
onödigt att bestyrka detta med några siffror.
Sakförhållandet framgår utan svårighet av de beläggställen, som finnas
antecknade.
Rent litterärt taget kan man ju beteckna året 1891 som
en gränsstolpe i L:s diktning. Så även i språkligt avseende.
80-talet hade för honom varit en försökandets och
utvecklingens tid. Med utgivandet av Lifvets fiender och Legender
och visor 1891 hade han dokumenterat sig som en mera
mognad skald och, i samband därmed, som en mera medveten
språkkonstnär.
I 80-talsarbetena påträffar man en hel del lån från
danskan av tämligen smaklös eller åtminstone onödig art, såsom
bräm, bramfri, kälen, teckna sig till (= varsla om), vindig
m. fi. Dessa synas med rätta ha övergivits i hans senare
produktion. Visserligen träffas blödt ännu så sent som 1896,
men det får väl uteslutande skrivas på rimnödens konto, även
om ordet för L. ej förefallit olämpligt eller smaklöst
(kanske genom bekantskapen med det lios vissa äldre svenska
skalder).
Efter 1891 visa sig de flesta danismerna i L:s
litteraturkritiska uppsatser, helt naturligt då dessa utgöra en så Över-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
