Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DU LILLA SKÄLMGUBBE, DIN LILLA SKÄLM. 75
också ett adjektiviskt attribut möjligen kan spela någon roll,
ehuru den frågan är alltför invecklad, för att jag skulle
kunna inlåta mig på den.
Det torde också finnas en skillnad mellan de olika
personerna ifråga om användandet av personliga eller possessiva
pronomina. Jämfört med "din" förekommer väl det
singu-lära poss. "er" i denna funktion rätt sparsamt, i det att "ni"
härvidlag är övervägande. Rätt naturligt för övrigt. H. har
visst bara ett enda exempel på "er".
Visserligen kan man på områden, där det enda stadiga
kanske är ostadigheten, gå för långt i strävan att finna lag
och regelbundenhet. Men det är bättre att gå för långt i
vindandet av filologiskt fingarn än att avfärda allt med
ett par klipp.
För att en språklig utredning av detta problem ska
bli fullständig och uttömmande, måste man kräva svar på
följande frågor. Hur har historiskt sett konstruktion "din
skälm" uppkommit? Vid vilka substantiv användes i
nysvenskan possessivet i den här berörda funktionen? Under
vilka yttre förhållanden är det vid dessa substantiv ersatt
med personligt pronomen? Finnes någon betydelseskillnad och
vilken är den i så fajl? En undersökning alltså, som väl
måste bli mödosam, men som dock kanske kunde bli både
nyttig och intressant.
Halmstad 18 mars 1911.
T. Hilding Svartengren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
