Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
B li NGT HESSELMAN.
48: 15, 53: 31, 54: 1, 55: 12, 64: 16, *66: 16, 82: 30 (obs.!),
88: 17 A (Kweet), 101: 20, 102: 19, *109: 14, *110: 18, 19, werdens
55: 19, *73: 14 (grammatiskt citat!), wählen 64: 16, wälen 64: 18,
moronstunden 30: 5, jorden*2& 25, 43: 3, *66: 18, *100: 3, *108: 17,
*110: 25, MR 267, Handen (. .. hon) 29: 28. säden 11:11, *37: 11,
MR 266, handen 45: 23, 52: 23, 66: 23, 76: 1, 85: 7, 90: 8, MR 265.
266, öfwerhanden 11: 31, älf stranden 87: 4, *nåden 34: 14.
Här kan nämnas ubroden för broofnu 72: 6.
Stam på s: nosen. 10: 1, Konung styrelsen o. d. 32: 26,
43: 2, 54: 11, 56: 8, lijknelsen 31: 10, begynnelsen 59: 9,
stafwel-sen(s) 65: 18, 75: 24, 77: 28, 78: 8, skrifwe-r ätt elsen 72: 9,
utlyc-kelsen 75: 19, sam-sättielsen 101: 7, rätt-skrifwelsen *95: 20.
Stam på w: synen 43 mg, lögnens 87: 21, ord-soknen 72: 8,
pä bahnen 14: 7, 59: 61, toagnen MR 264, 265 (likaså 256).
— Det sistnämnda exemplet är av särskilt intresse. Man
skulle vilja räkna det som ett av undantagen från regeln om
maskulinerna. Men utan tvivel har det för Columbus varit
femininum. Sven Hof omtalar i Dial. Vestr. s. 50, att wagn
"inter Svecos" har vacklande genus och längre fram s. 70
nämner han, att det är fem. just bland
"Cuprimontano-Dale-carli", d. v. s. Columbus’ landsmän. Den enda av våra
lexikograf er, som har någon känning med nordligare svenska,
hälsingen Lind, för upp det som mask. eller fem. Och ännu i
cl ag är vagn fem. i Dal-bergslagen. Jag har antecknat det som
sådant i åtminstone Vika och Stora Tuna socknar. Det kan
också vara fem. i Gästrikland.
Av osäkert genus är latinen(s) 3: 16, 10: 17, 74: 2, 96: 5, 9 2.
Stam på l (utom i nusv. tvåstaviga på -el): ullen 44: 18,
18 Aj siälen 88: 14, 97: 21, 98: 1, sielens 89: 4, solen 27: 32.
28: 1, 80: 24, *111: 1, solens 23: 1, 24: 7 A (K solenes), 78: 20
A (K solenes).
1 wädjo-ban hos Lind m. eller f., men ban m. Säkerligen
inlånat i sv. som fem., då de långivande språken alla ha feminint
genus: lt., ht., holl., se SAOB.
2 Lind änger Mm. & n.tf, Sahlstedt: n. Men enligt Hof Dial.
s. 50 säga en del "Svenskar" latinett dat, en annan del latinenn honn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
