Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NAGU A ANMÄRKNINGAR TILL RELATIVSATSER. 179
(Förvillelser 32) glider en förbi utan minsta anstöt. Men det
lyckas ej alltid. Viktor Rydbergs "ett människohuvud,.
omgivet av l&nga lockar, vars bleka anlete tedde dragen av
Baruks dotter" (Siste At. II7, 221) eller Strindbergs "en
fläkt gädda, kokad i persilja, violrot och smör, vilken ätes
om fredagarna" (Det nya riket4 78) eller Mathilda Roos’ "en
mystisk rätt, tillredd av gamla kvarlevor, som Lotta ansåg
god nog" (Vit ljung2 121) verkar irriterande på språksinnet.
Medgiver man emellertid koordinering av apposition eller
attributiv satsförkortning och relativsats, måste man väl ock
tillåta, att ett adverb i al samordnas med en relativsats, ehuru
vår språkkänsla mången gång ej tilltalas av en sådan
samordning. Dock gives det satser, i vilka den knappast faller
i ögonen. Så t. ex. i följande, hämtad ur C. Gr. Strandbergs
minnestal över Bernh. v. Beskow: "Detta hindrar dock ej, att
minnesteckningens ton undantagsvis och där ämnet därtill
giver anledning kan höja sig till den mest glänsande
vältalighet" (Sv. Ak. Handl. 1869, 62). Ej fullt så lyckad verkar
Tegnérs vändning i hans inträdestal i svenska akademien:
"Jag påminner endast om det rika blomsterstycket i sjätte
sången, eller där han på ett annat ställe låter den gamle
sjömannen förtälja ..." (Nationaluppl. II, 32). Lika
betänksam ställer man sig till Hallströms "han tycker sig höra
buller åt höger, buller åt vänster, långt på avstånd, men som
närmar sig" (Brilj.4 130). Och en bestämd förkastelsedom
har man färdig över Sofia v. Knorrings språkbruk, när hon
skriver: "Då ska ja följa med å ro! sade Abraham
beställ-samt, och som väl ännu aldrig tillförene erbjudit sin tjänst"
(Torparen I, 223), ty man får naturligtvis ej koordinera vad
som helst.
Ytterligare beläggställen: Leopold, Saml. Skr. Ill2, 12;
356; V, 82; 98.
Ställa vi oss således icke under alla förhållanden avvisande
mot redan avhandlade samordningar, måste vi så mycket
kraftigare uppträda mot den inrotade oseden att samordna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
